yammyam прочитала
Январь 2012 г.
Ноябрь 2011 г.
3
Июль 2011 г.
5
Май 2011 г.
Апрель 2011 г.
Март 2011 г.
Февраль 2011 г.
23 февраля 2011 г.
Хотя и читаю сейчас немецкую романтику в рамках программы по зарубежной литературе, не могу сказать, что меня это тяготит. Из всех пьес выбрала "Пентесилею". Преподователь рекомендовал её как самую "дикую" у Клейста. (Необходимо сказать, что время действия пьессы - троянская война, в "разбирательства" которой врываются жаркие амазонки, чтобы найти себе мужчин для "праздника роз").
Первая треть пьесы, или всё же четверть, скорее скучно-антична- все эти многочисленные боги/герои и прочие жители древнегреческого мира просто просто пиннают из произведения в просторы Интернета, дабы найти очередное незнакомое тебе имя/местность/название народа. Иначе контекст его употребления просто проскакивает мимо. Самый первый возникший вопрос - зачем называть десяткой разных слов греков , если провинция, в которой они живут, не имеет никакой смысловой нагрузки для произведения?
Но зато потом от прочтения получаешь несравнимое удовольствие, особенно от страстных признаний Ахилла и Пентесилеи, а также маленьких эротических подробностей. Конечно, в наше время это навряд ли считается эротикой, но для 18-19 веков - это совершенно неприличное нахальство.
с тех пор как борода моя пробилась,
вы знаете, я каждой рад служить,
доныне я для этой недоступен,
клянуся Громовержцем, оттого лишь,
что не нашел еще в кустах местечка,
где без помехи мог бы заключить её
в объятья, жаркие как лава.
(Ахилл - Одиссею, Диомеду и Антилоху о Пентиселее, царице Амазонок)
мне так противно ваше нетерпенье!
в бою кровавом, в смертной суматохе
я проклинаю эту жажду оргий!
в груди невинной дочери Арея
проклятье псам сорвавшимся, желаньям!
(Пентиселея - Амазонкам)
когда хотите, бейтесь как кастраты;
мужчина я, и против этих женщин,
хотя б совсем один, хочу стоять!
(Ахилл - Одиссею, Диомеду и Антилоху о нападении на амазонок)
21 февраля 2011 г.
это классическое произведение немецкого романтизма. для читателя мало знакомого с текстами раннего романтизма, довольно сложно воспринимаемо. но это только поначалу - после раз 3х подряд прочтения 1ой главы это ощущение улетучивается.
в русских переводах произведение оформлено как цикл из 6 глав - стихов в прозе. стихотворениями в прозе, написанными не построчно, а единым текстом, "гимны" стали после редакции самого Новалиса перед печатью в журнале (очевидно, для экономии места). да и вообще, после прочтения исследовательских работ по "гимнам", где есть пословные переводы с немецкого, понимаешь, что литературный перевод на русский сделан довольно неточно, из - за чего теряется очень большой смысловой пласт
кому-то гимны Новалиса кажутся довольно пессимистичными. но по-моему, страсть с которой лирический герой поёт хвалу ночи, самозабвенность с которой он это делает, создают внутри произведения ликующую атмосферу.
довольно интересна сама мысль воспевания ночи, а не дня, как это делают множество писателей. чудесные метафоры, на которых построен цикл, можно даже сказать ,что сам цикл - метафора. лично мне очень понравились 1,2,3,4 глава. а все христианские отсылки последующих глав как-то не вдохновили.
здесь представлена композиция цикла и концепция каждой главы
http://ow.ly/i/8oPm ( с гиперссылкой она почему-то не постится)
Декабрь 2010 г.
Октябрь 2010 г.
Июль 2010 г.
Июнь 2010 г.
28 июня 2010 г.
книга представляет собой руководство к действию, а скорее, набор советов "как стать женщиной-политиком в россии" или "что такое россия и с чем ее едят".
она написана с удивительным прагматизмом. и подходит ровно для тех, кто ратует за существование сильных женщин, которые могут все. не страдая феминистическими вирусами, но все же веря в женское могущество, считаю что в этом плане она очень любопытна.
"что-да-как и почему твориться в эстетических правилах и тонкостях большой политики от заседательных залов до банкетов и тусовок.
приятно-чистый слог. остроумные, в нужных местах циничные диалоги и конструкции. нет высокой художественности, но очень ярки публицистические нотки.
рекомендую.
Апрель 2010 г.
Март 2010 г.
