Библиотека nature-s-gift
7 января 21:36
Честно, многого от книги и не ожидала, видимо, поэтому и не разочарована. Такая легкая история любви, приправленная восточными специями. Романтический образ героини, возлюбленной главного героя, - девушка вроде бы и обычная, но одета всегда в одежду фруктовых оттенков. Незатейливая история любви, пригодная для чтения дабы разрядить свой мозг, к примеру, от надоевшей работы.
Но все же есть неприятные моменты. Совершенно непонятно, зачем автор на протяжении всей книги использует фразочки на английском языке, в принципе при желании легко переводимые на любой другой язык. Но зачем? Хотя я понимаю целесообразность использования турецкой речи, упоминания о блюдах из национальной кухни, это должно погружать читателя в атмосферу Востока. Также раздражает довольно частое употребление названий различных брендов, особенно после недавно прочитанного Бегбедера, у которого без упоминания о брендах никак, все-таки общество массового потребления описывает. Но зачем упоминать в любовном романе о ботильонах Paul Smith или кофейнях Starbucks? Возможно это должно как-то охарактеризовать героев. В таком случае, было бы достаточно лишь однажды об этом поведать.
Иногда создается впечатление, что автор понахватался афоризмов и цитат и слепил из них книгу. Помимо цитируемых песен, книг, фильмов, часто видела знакомые строчки из песен, преподносимые как мысли героев.
