gizmo

gizmo прочитала

Май 2007 г.

Парфюмер. История одного убийцы

Патрик Зюскинд «Азбука-классика» 2006 г. ISBN: 5-91181-070-0, 978-5-91181-491-5

Март 2007 г.

Детская книга

Борис Акунин «Олма-Пресс» 2005 г. ISBN: 5-224-04974-1

Декабрь 2006 г.

Азазель

Борис Акунин «Захаров» 2005 г. ISBN: 5-8159-0494-5, 978-5-8159-0687-7

Март 2006 г.

Левиафан

Борис Акунин «Захаров» 2005 г. ISBN: 5-8159-0095-8, 5-8159-0600-X 5-8159-0544-5

Март 2005 г.

Пелагия и Черный Монах

Борис Акунин «АСТ» 2002 г. ISBN: 5-17-006746-1, 5-271-02088-6

Сентябрь 2002 г.

Жюстина, или Несчастья добродетели

Маркиз де Сад «Азбука-классика» 2006 г. ISBN: 5-352-00564-X

27 марта 2009 г.

Из положительных моментов отмечу, пожалуй, добротность перевода - книга читается легко. Тому, кто хоть раз в жизни видел незамысловатое порно на видео, будет нетрудно угадать развитие событий в романе. Правда дочитывала я из одного только упорства (поскольку не люблю бросать книгу, не дочитав до конца). Раздражал не только сюжетец... раздражала без меры главная героиня своей безграничной тупостью и наивностью. Последняя глава вызвала настоящее отвращение, но... Де Сад не был бы столь знаменит и садизм назывался бы каким-нибудь другим словом. В общем, окончание очень даже в духе господина Маркиза. Могу себе представить, какие эмоции вызвала книга у своих современников )))))))
PS: экземпляр книги, коим владела я, окончил свое существование весьма печально: в один прекрасный день я увидела что с полки взял его мой отец с намереньем прочитать. с того дня книги в доме больше не было...

+5 1 комментарий ссылка