HadesWench

HadesWench прочитала

Февраль 2012 г.

Labyrinth of Sorrows

George Mann «Black Library» 2012 г. ISBN: 9781849701327

Know No Fear

Dan Abnett «The Black Library» 2012 г. ISBN: 1849701350, 9781849701358

Мерфи

Сэмюэль Беккет «Текст» 2002 г. ISBN: 5-7516-0306-0

Unnatural History

Jonathan Green «Abaddon Books» 2007 г. ISBN: 1905437102

Январь 2012 г.

Везунчик Джим

Кингсли Эмис «АСТ, Астрель» 2011 г. ISBN: 978-5-17-071232-8, 978-5-271-34993-5

Подземный человек

Мик Джексон «Эксмо» 2005 г. ISBN: 5-699-12337-7

Письма Баламута

Клайв Льюис «Дом надежды» 2008 г. ISBN: 978-5-902430-12-4

Ночные птицы

Турмуд Хауген «Самокат» 2007 г. ISBN: 978-5-902326-50-2

Психомех

Брайан Ламли «Золотой век» 1984 г.

The Monstrumologist

Rick Yancey «Simon & Schuster Children's Publishing» 2009 г. ISBN: 1416984488

Удивительное путешествие Помпония Флата

Эдуардо Мендоса «Скрипторий 2003» 2009 г. ISBN: 978-5-271-24541-1

Кулинарная книга каннибала

Карлос Бальмаседа «Азбука-классика» 2009 г. ISBN: 978-5-9985-0126-5

Книга потерянных вещей

Джон Коннолли «Эксмо, Домино» 2011 г. ISBN: 978-5-699-49509-2

Смертные машины

Филип Рив «Росмэн-Пресс» 2003 г. ISBN: 5-353-01267-4

Сладость на корочке пирога

Алан Брэдли «АСТ, Астрель» 2010 г. ISBN: 978-5-17-065130-6, 978-5-271-26856-4

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children

Ransom Riggs «Quirk Publishing» 2011 г. ISBN: 1594744769

Декабрь 2011 г.

Долгая прогулка

Стивен Кинг (под псевдонимом Ричард Бахман) «АСТ» 1999 г. ISBN: 978-5-17-010750-6

Accursed Eternity

Sarah Cawkwell «Black Library» ISBN: 9780857872500

Deliverance Lost

Gav Thorpe «The Black Library» 2011 г. ISBN: 1849700613, 9781849700610

Horns of Ruin

Tim Akers «Pyr» 2010 г. ISBN: 1616142464, 9781616142469

Games Day Anthology 2011

Graham McNeill, Chris Wraight, Gav Thorpe, Andy Chambers, C… «The Black Library» 2011 г. ISBN: 5011921028719

Лебединая песнь. Книга 1. Последняя война

Роберт Маккаммон «Эксмо, Домино» 2011 г. ISBN: 978-5-699-47843-9

10 декабря 00:01

Сразу оговорюсь, что это отзыв не на книгу - к ней претензий нет, отличный антураж постапокалиптики с бесплодными землями, человеками-зверями и здоровым мистицизмом выживания. Но! Переводчика О. Э. Колесникова стоит подвергнуть всем инквизиторским пыткам за множественные надругательства над русским языком.

"Он пожал плечами и пошел к ней. — Могу же ведь я тоже прибавить еще один слой к этому пирогу из дерьма, а?
— Да, — сказала она, и улыбка заиграла в уголках ее рта. — Вы тоже можете это."

Так что совет - категорически не читать книгу в этом промтопереводе. Другое дело, что другого-то, кажется, и нет.

+2 2 комментария ссылка