Chagina прочитала

Надо сказать с самого начала, что книга никак не претендует на титул хорошего художественного произведения, но чтобы забыться в ее мире на одну ночь книги достаточно.
Прочитана она была в связи с тем, что в сентябре выходит сериал, который снят по мотивам этой книги, но ждать до сентября слишком уж долго, а любопытство не давало покоя. И что же я увидела, открыв ее?
Во-первых, я увидела, откуда все возмущенные возгласы маленьких девочек, что эта книга ни что иное, как полнейший плагиат книги Стефани Майер "Сумерки". Только вот девочки не учли малюсенькую деталь: данная книга написана и издана в 1991 году, а их восхваляемые "Сумерки" всего-то в 2003. Молодец, Стефани! И ведь это не единственная книга из кусочков которой ты склеила свой бестселлер.
Во-вторых, я увидела скорее посредственный, нежели неплохой роман. Но не все так плохо! У серии книг есть отличный потенциал стать хорошим сериалом. "CW" уже сделали конфетку из низкопробной книжонки один раз, так может не оплошаются и во второй. ;)
А в заключении, я увидела ужасный перевод. Прочитав первые страницы АСТрельского, я тут же скачала оригинал. Хотя, чего я ожидала? Переводчики этого издательства не впервые делают свою работу никак.
В целом: средне, но я, пожалуй, пойду скачаю следующую часть.

Легкое девчачье чтиво, которое на пару часов заставляет окунуться в мир, где все складывается как нельзя кстати для девушки вроде Эммы, которая, пожалуй, живет с каждой из нас. Штампово, быстро забывается, но проглатывается в один момент и заставляет забыться на пару часов, что приятно.

В этой книге есть и любовь, и тайны, и призраки прошлого, и история. Все, что так свойственно классическому английскому роману-детективу,но в этом-то и дело! Читая эту книгу, не покидает чувство шаблонности данного произведения. Уж слишком все образцово.
Хотя несомненно интересно и приятно, что после прочтения нет чувства незаконченности книги, потому что автор расставила все точки над 'i', что не так часто можно встретить сейчас, читая книги современных авторов.
Очень понравилась атмосфера и стиль описания в мелких подробностях окружающих предметов.

Хорошая книга, но если Вы потянулись к ней после просмотра фильма, не ждите, что окунетесь в точь-в-точь ту же самую атмосферу, которая окутывает человека при просмотре кинокартины. Абсолютно две разные вещи, но обе удивительные, атмосферные и вкусные, знаете ли.