Читала Вирджинию Вулф и в какой раз чувствовала, что все слова у неё кровоточат, и если у Уальда они по цепочке набирают силу и, в конечном итоге, бьют фонтаном, то у неё каждое слово саднит с ровно отмеренной силой, и, когда доходишь до точки, становится дурно от того, насколько верные она подбирает слова.

У неё луч, разваливается поперёк постели и свешивается до пола, грачи роняют прохладные крики с высокой сини, каждый миг у неё задержан и исполнен в самых правдоподобных красках и ни одну страницу её книги невозможно вобрать в себя полностью, не перечитав пару раз, не распробовав каждое слово в отдельности.

(Речь пойдёт только об одном рамоне, "Майкл, брат Джерри")

О чём же может рассказать вам эта книга? Она может рассказать о том, насколько может изменить собаку людская жестокость, бесконечные дрессировки и безоговорочная преданность своему хозяину. Вы сами убедитесь в конце, что это собака (заметьте – живая собака!) будет сносить тяжелейшие удары хлыстом, не вздрагивая, не отступая назад.
Она может убедить, какая чудовищная мера жестокости заставляет животных «играть» на публику, какое зверство творят дрессировщики, для самых лучших своих номеров.
Она покажет вам, как разъяренная китиха, может потопить весь корабль.
Она заставит вас смеяться над жадными людьми, которые, сами того не ведая, проплачивают жизнь старому моряку, который знай, носит распрекрасные кольца на пальцах и рассказывает байки о сокровищах.
Она может поведать о настоящей дружбе, которую не страшит проказа; и здоровый человек специально несётся в заражённый барак, чтобы пожать руку своему прокажённому другу и отправиться с ним в далёкое путешествие.
Это книга рассказывает о бесчестных и трусливых людях, о докторах, которые наплетут больному невесть что, лишь бы задержать время до прихода полиции и сыскать себе самую блестящую славу, о дрессировщиках, которые не постыдятся бить животных по голове железной палкой, о корабельных коках, которые настолько трусливы, чтобы высказать свои предположения относительно страшной болезни.
Она может рассказать вам о собаке, которая умела петь как Карузо, не выть, а именно петь, с точностью воспроизводя такие мелодии как: «Боже храни, короля», «Спи, малютка, спи», «Родина любимая моя», «Свези меня в Рио», «Шенандоа» и как это же собака спустя пару лет откажется от лая навсегда и выразит его лишь единожды, чтобы заставить лошадь слушаться своего хозяина.
Она расскажет вам о необычном псе.
Об ирландском поющем терьере.
О Майкле, о брате Джерри.

Прочла два корейских романа Ким Манчжуна, один из которых написан на корейском языке ("Скитания госпожи Са по югу"), другой - на ханмуне ("Сон в заоблочных высях"). Но в иероглифах я смыслю мало, так что корейский и кореизированный китайский представляют из себя нечто непонятное, но неизменно прекрасное; то, что я никогда не смогу понять и разглядать даже в самом блестящем русском переводе.

"Сон в заоблочных высях" понравился мне больше "Скитаний". Он до краёв наполнен величественными именами и многочисленными сносками, раскрывающие интересные для меня выражения, вроде:
* "Пройтись по лотосам" - намёк на изящную походку Пань Фэй, любимой наложницы Дунхуньского князя китайского царства Южное Ци (479-502). Князь, чтобы полюбоваться её походкой, приказал вырезать из золота цветы лотоса, рассыпать их по полу, а наложнице - пройтись по ним. При этом он говорил: "Каждый её шаг рождает цветок лотоса".
* Тень лука в чаще - по преданию это выражение связано с историей некоего Юэ Куана, записанной в китайской "Истории династии Цзинь": Юэ Куан, правитель Хэнани, устроил пир, после которого один из его друзей перестал у него бывать. Когда Юэ спросил у него о причине, тот ответил, что в прошлый раз на пиру Юэ Куан поднёс ему чашу с вином, в которой была змея. Он выпил это вино с отвращением и после заболел. Тогда Юэ обратил внимание на то, что у него в доме на стене висит лук с узором в виде змеи, и понял - змея в чаше и была отражением того самого лука. Он снова устроил пир и всё обьяснил другу. Выражение вошло в литературу и стало означать - "видеть опасность там где её нет".

Ким Манчжун озоглавил свой роман кратко - тремя иероглифами: "девять", "облако", "сон". Название романа имеет двойной смысл. Первый (явный) связан с даосским пониманием "девятых облаков" - самое высокое место где обитают бессмертные, поэтому роман и следует понимать как "Сон в заоблочных высях". Второй, как метафору, так как в буддизме, находиться в облаках и сне - значит пребывать в омрачении, тоесть заглавие сообщает нам о том, что речь пойдёт о героях, устремившихся к мирским радостям, но в конце концов проснувшись, они встанут на путь просветления.

"Сон в заоблочных высях" рассказывает историю заблудшего монаха по имена Сончжин и 8 фей. Герои живут вдали от мирской суеты, высоко в горах Хэньшань. В самом начале романа они начинают мечтать о мирской жизни и наставник являет им сон - явление этой жизни, - в котором все девять персонажей рождаются в разных краях Поднебесной. Сончжин становится сыном бедного чиновника и получает имя Ян Сою, а феи появляются в миру как женщины разных социальных рангов. Как удастся Ян Сою достичь высшего государственного поста? Как он отыщет, сам того не ведая, всех красавиц Подбнебесной? Какие опасности и ошибки подстерегают его на пути к просветлению? Все ответы вы получите ознакомившись с этим прекрасным произведением.

Это один из тех редких случаев, когда после просмотра фильма, ты соглашаешься с зрительными образами режиссёра и книга, как будто ещё больше раскрывается перед тобой, становится ощутимой вплоть до вкусовых впечатлений. Ты бродишь несколько дней по своей квартире, как странник, в поисках нужных слов, нужных мыслей продиктованных этой книгой. Всякий раз возникает внутренний ступор, когда книга предлагает тебе несколько больше, чем может вместить твой разум. Прочитанное, как бы выливается за границы разума и ты ходишь неделю, вторую, ощущая себя как будто в воде, чувствуя, что ты не в силах вместить прочитанный материал полностью. И между тем, тебя уже не удовлетворяет какая-то часть, которую ты смог сохранить в себе. Ты становишься жадным до понимания, до осознания этого материала п-о-л-н-о-с-т-ь-ю. Ты как бы подхватываешь болезнь автора и начинаешь искать существенное за границами вещей.

Аргентинских авторов я никогда не читала и даже никогда не думала об их литературе. Первыми завлекающими рассказами стали - "Река" и "Слюни дьявола". Первый представлял по ощущениям нырок в прорубь, во втором же мне понравилось как писатель убегал в разные стороны, то голуби у него пролетают, то воробьи, то слова неверные, то уточнения нелепые, но симпатичные. А описывает он в этом рассказе всего то одну фотографию. Но уверяю в концу рассказа вы представите её так чётко и ясно, как будто бы она всю жизнь простояла у вас на столе.
Рассказы "Автобус", "Захваченный дом" очаровывают своей недосказанностью, ощущением неведомой угрозы.
Очень понравилась особенность автора в одной фразе соединять голоса разных персонажей, "Сеньорита Кора" получилась из-за этого приёма крайне эмоционально. Горячо советую!
Герой рассказа "Рукопись, найденная в кармане" ищет свою любовь через намеченный маршрут в метро, через игру направленную против пауков (людей), против механизма города.
Я сама ещё толком не охватила всего Кортасара, но мне уже сейчас хочется, чтобы кто-нибудь из вас, хоть чуть-чуть, но попробовал его.

Честно говоря купила эту книгу не глядя, как только прочла, что она являлась некой зарисовкой к "Лолите". А так как данное произведение горячо мной любимо, купила без раздумий.
И через пару часов с удивлением обнаружила, настолько бледной была это зарисовочка...в ней можно заметить только жирные штрихи схематичности, по которой в дальнейшем писалась "Лолита", а между ними блеклые полутона и полувыражения Набоковских чувств.
Остальной материал содержит в себе текст Дмитрия Набокова, где он раскрывает нам несколько секретов из жизни своего отца.

Советую не приобретать данное издание в магазинах, а просто для начала ознакомиться с ним в интернете. Хотя если вы особо заинтересованы личностью Набокова, то милости прошу.