Серия книг «Первый ряд» — 121 книга — стр. 2

Текст

Издательство "Текст" основано в 1988 году и с гордостью может называть себя самым старым из новых издательских домов.Серия "Первый ряд" основана специально для того, чтобы знакомить российского читателя с новинками зарубежной литературы не через десять лет, а хотя бы через пять. Правда, иногда новинками для русского читателя оказывались книги, которым по пятьдесят, по восемьдесят лет! Мировая литература уже не мыслит себя без них, а мы ещё только познаём... Дорогой "Текст", низкий тебе поклон.
Одно время эта серия даже называлась "Впервые". Аннотации я, не мудрствуя лукаво, списала с текстовского сайта, но расположила книги в более осмысленном порядке - по дате издания.

Помощники

Пригласить помощника

№21
Смерть докторши
Хансйорг Шнайдер
ISBN:5-7516-0583-7
Год издания:2006
Издательство:Текст
Язык:Русский

Еще вчера комиссар базельской полиции Петер Хункелер не предполагал, чем обернутся для него ближайшие летние дни. Начались отпуска, город опустел, а те, кто не уехал, не собирались ни грабить, ни убивать, ни воровать. Спокойная дорога, любимая женщина, выходные дни, проведенные на природе, - что еще нужно немолодому полицейскому? И вот незадача: доктор Криста Эрни найдена мертвой в своем кабинете. Кто убийца? Пациент, родственник, любовник, а может быть, родной сын?..

Перевод с немецкого Н. Федоровой

countymayo 22 марта 2010 г., 19:10

№22
Счастливые несчастливые годы
Флёр Йегги
ISBN:5-7516-0636-1
Год издания:2006
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

История девочки из состоятельной семьи, которая учится в частной школе и замкнутую жизнь, без привычной раньше пестроты и веселья, воспринимает как трагедию. Но вот в школе появляется новая ученица, и острота и богатство возникших чувств делают эти годы незабываемыми. Недаром И. Бродский писал об этом романе: "Читаешь четыре часа, а вспоминаешь всю жизнь..."

Перевод с итальянского Н. Кулиш

countymayo 22 марта 2010 г., 18:34

№23
Не плачь, Тарзан!
Катарина Масетти
ISBN:5-7516-0607-8
Год издания:2006
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Новый роман известной шведской писательницы Катарины Масетти рассказывает о непростых отношениях между молодым преуспевающим бизнесменом и скромной учительницей рисования, которая, едва сводя концы с концами, растит двоих маленьких детей и никак не может избавиться от любви к своему необыкновенному, сумасшедшему мужу.

Перевод с шведского О. Коваленко

countymayo 22 марта 2010 г., 19:19

№24
Идиоты. Пять сказок (сборник)
Якоб Аржуни
ISBN:978-5-7516-0625-6
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Каждая сказка известного немецкого писателя Якоба Аржуни - это изящная притча, герою которой фея предлагает исполнить одно-единственное желание, правда с оговоркой: нельзя просить бессмертия, здоровья, денег и любви.
И тут выясняется, как это сложно - назвать самое главное желание, от которого, может быть, зависит твоя судьба. Не окажется ли оно глупостью, о которой будешь сокрушаться всю оставшуюся жизнь?

Перевод с немецкого Е. Зись

countymayo 22 марта 2010 г., 19:13

№25
Вдребезги: Роман. Стихотворения (сборник)
Генри Парланд
ISBN:978-5-7516-0594-2
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Этот небольшой автобиографический роман, в котором наряду с темой не-любви весьма оригинальным образом исследуется то, как литература преломляет и пересоздает реальную жизнь, ставят в один ряд с произведениями Пруста, Фицджеральда, Набокова. Автор-герой, от лица которого ведется повествование, обладает таким не по возрасту ясным и мудрым взглядом, и настолько художественно честен, что это делается бескомпромиссно жестоким и к самому себе, и к своей возлюбленной. Роман «Вдребезги», внешне кажущийся импрессионистичным, эмоциональным, однако безупречно строгий и глубоко выверенный в своей внутренней структуре, оставляет сильное впечатление.

Перевод с шведского О. Мяэотс

countymayo 22 марта 2010 г., 18:34

№26
Деревенский дурачок
Патрик Рамбо
ISBN:978-5-7516-0624-8
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Как часто мы возвращаемся мыслями в прошлое… Роман гонкуровского лауреата Патрика Рамбо - о человека оказавшемся в прошлом на самом деле. С 1995 года герой в одночасье переносится в 1953: многое еще свежо в памяти, и все-таки сколько различий! Рядовой француз конца тысячелетия зажил двойной жизнью. Фантастика? Психологический эксперимент? Автор находит неожиданное решение, которое поможет его герою взглянуть на себя и на окружающий мир по-новому.

Перевод с французского Е. Кожевниковой

countymayo 22 марта 2010 г., 19:17

№27
Жареные зеленые помидоры
Фэнни Флэгг
ISBN:5-7516-0617-5
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Соединенные Штаты Америки – страна сравнительно молодая и до сих пор страдающая по этому поводу некоторого рода комплексом неполноценности. Вероятно, именно поэтому ни одна нация в мире не уделяет столько внимания подробностям собственной истории, а также взращиванию своей собственной мифологии. При этом надо отметить, что ряд художников (в широком смысле слова) добился в этом деле значительных успехов. Фэнни Флэгг и ее роман «Жареные зеленые помидоры» по праву принадлежат к числу столпов, на которых держится образ той Америки, которую горячо любит всякий истинный американец. Недаром по этому бесспорно культовом роману в 1991 году сняли не менее культовый фильм.

Перевод с английского Д. Крупской

countymayo 22 марта 2010 г., 20:33

№28
Потерянные души
Майкл Коллинз
ISBN:978-5-7516-0610-8
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

На обочине дороги в куче осенних листьев находят тело трехлетней девочки. На первый взгляд она стала жертвой неосторожного водителя - на месте происшествия остались следы автомобиля. Подозрение падает на юношу, лучшего игрока местной футбольной команды, гордость и надежду всего города. Но чем дальше идет расследование, тем больше возникает загадок. Трагедия разрастается, появляются новые жертвы... Лишь на последних страницах картина обретает ясность, и читатель узнает истину, которую никак не мог предугадать.
Книги ирландского писателя Майкла Коллинза, лауреата американских и европейских литературных премий, переведены на множество языков и широко известны во всем мире. Роман "Потерянные души", вошедший в финальный список премии Букера за 2003 год, впервые знакомит российских читателей с творчеством писателя.

Перевод с английского И. Гуровой

countymayo 22 марта 2010 г., 19:22

№29
Похвала правде
Торгни Линдгрен
ISBN:978-5-7516-0681-7
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

В маленьком провинциальном городе жили-были двое: мальчик, которому суждено быть багетчиком, и девочка, уже ребенком ставшая известной певицей. Две чистые, любящие души. И вот однажды на аукционе багетчик обнаруживает картину знаменитого художника, которая в конце концов переворачивает жизнь обоих.

Перевод с шведского Н. Федоровой

countymayo 22 марта 2010 г., 19:25

№30
Парень с соседней могилы
Катарина Масетти
ISBN:978-5-7516-0635-3
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Роман известной шведской писательницы Катарины Масетти рассказывает о пылких чувствах двух молодых людей - простого фермера и городской интеллектуалки с утонченным вкусом. Казалось бы, герои настолько разные люди, что у их любви нет будущего, и все же судьба не позволяет им расстаться.

Перевод с шведского Т. Доброницкой

countymayo 22 марта 2010 г., 19:26

№31
Семейная могила
Катарина Масетти
ISBN:978-5-7516-0694-9
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Продолжение увлекательного романа известной шведской писательницы Катарины Масетти «Парень с соседней могилы» о любви совершенно не похожих людей — городской интеллектуалки Дезире и фермера Бенни, которых снова сводит судьба.
Сумеют ли на этот раз они найти общий язык и построить семью? И какую цену придется заплатить каждому за семейное счастье? Эта книга рассказывает о жизни такой, какая она есть, где любовь — не романтический идеал, а тяжелый труд. Но возможно, игра все же стоит свеч?

Перевод с шведского Н. Банке

countymayo 22 марта 2010 г., 19:30

№32
Созерцая собак
Ингер Эдельфельдт
ISBN:978-5-7516-0623-X
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Герой книги "Созерцая собак" - Рагнар, бывший школьный учитель. Он мизантроп, предпочитающий собак миру людей. По сути, весь роман - это письмо, которое он пишет своему психиатру.
Рагнар - образованный человек, с тонким литературным и музыкальным вкусом, но все его попытки наладить отношения с людьми заканчиваются неудачей, порождающей еще большую озлобленность и ощущение, что собаки куда ближе ему, чем люди.

Перевод с шведского О. Коваленко

countymayo 22 марта 2010 г., 19:31

№33
Филип и другие
Сэйс Нотебоом
ISBN:5-7516-0586-1
Год издания:2006
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Роман знаменитого нидерландского поэта и прозаика Сейса Нотебоома (р. 1933) вполне может быть отнесен к жанру поэтической прозы.
Наивный юноша Филип пускается в путешествие, которое происходит и наяву и в его воображении. Он многое узнает, со многими людьми знакомится, встречает любовь, но, прежде всего - он познает себя.
И как всегда у Нотебоома - в каждой фразе повествования сильнейшая чувственность и присущее только ему одному особое чувство стиля. За роман "Филип и другие" Сэйс Нотебоом был удостоен премии Анны Франк.

Перевод с нидерландского И. Гривниной

countymayo 22 марта 2010 г., 18:34

№34
Не сегодня - завтра
Петер Штамм
ISBN:978-5-7516-0714-2
Год издания:2008
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Действие нового романа известного швейцарского писателя Петера Штамма происходит во Франции и Швейцарии.
Андреас, главный герой книги, возвращается из Парижа в родную швейцарскую деревушку, чтобы встретиться там с любовью своей юности и выяснить, было ли чувство, так много значившее в его жизни, взаимным или безответным.

Перевод с немецкого С. Городецкого

countymayo 22 марта 2010 г., 19:37

№35
Сухопутные маяки (сборник)
Иегудит Кацир
ISBN:978-5-7516-0686-2
Год издания:2008
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Иегудит Кацир стоит в ряду лучших прозаиков современного Израиля.
Ее произведения неизменно становятся бестселлерами, они переведены на многие языки, а книга «Сухопутные маяки» (1999), две повести из которой вошли в настоящее издание, выходила в Израиле семь раз.
Кацир пишет о людях, находящихся на распутье, переживающих серьезный возрастной и духовный кризис. Они пытаются осмыслить свою жизнь и отчаянно ищут выход из тупика.
Автор с редкой откровенностью и смелостью описывает самые интимные переживания своих героев.

Перевод с иврита Б. Борухова

countymayo 22 марта 2010 г., 19:44

№36
Привет, Галарно!
Жак Годбу
ISBN:978-5-7516-0685-5
Год издания:2008
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Жак Годбу — крупнейший писатель франкоязычной Канады, публицист, кинорежиссер и общественный деятель, лауреат многочисленных премий, дважды (в 1973 и 2007 гг.) удостоен премии Французской академии.
Его роман «Привет, Галарно!» — одно из самых ярких произведений канадской литературы XX века. Герой романа квебекский паренек Франсуа Галарно, в отличие от своих успешных братьев Жака и Артура, работает продавцом хот-догов в монреальском предместье, однако мечтает стать писателем.
Но как высказать себя? В мире, в котором индивидуализм и потребительство обесценили бескорыстный порыв, кто отзовется на слово Галарно?

Перевод с французского Л. Пружанской

countymayo 22 марта 2010 г., 19:56

№37
Фальконер
Джон Чивер
ISBN:978-5-7516-0747-0
Год издания:2008
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Джон Чивер (1912 – 1982) — классик американской литературы XX века.
Роман «Фальконер», впервые опубликованный в 1975 году, — это книга о странствиях человеческой души, полной сомнений и страхов, гордыни и смирения, злости и милосердия.
Герой романа Иезекиль Фаррагат осужден на тюремное заключение за убийство брата. Попадая в исправительную колонию, он вынужден искать в себе те нравственные качества, которые позволили бы выжить в этом грубом, жестоком мире.
Чивер пишет о страдании и искуплении, о вере в чудесное воскресение души, о новом рождении человека, обреченного на смерть.

Перевод с английского Н. Кончи, М. Мельниченко

countymayo 22 марта 2010 г., 19:49

№38
Кеплер
Джон Бэнвилл
ISBN:978-5-7516-0711-1
Год издания:2008
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Драматические моменты в судьбе великого математика и астронома Иоганна Кеплера предстают на фоне суровой и жестокой действительности семнадцатого века, где царят суеверие, религиозная нетерпимость и тирания императоров.
Гениальный ученый, рассчитавший орбиты планет Солнечной системы, вынужден спасать свою мать от сожжения на костре, терпеть унижения и нужду, мучится от семейных неурядиц.

Перевод с английского Е. Суриц.

countymayo 22 марта 2010 г., 23:05

№39
Залежалый товар
Робер Бобер
ISBN:978-5-7516-0725-8
Год издания:2008
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

Проза Робера Бобера, несомненно, представляет собой яркое явление в современной французской литературе. Между тем русскому читателю это имя до сих пор неизвестно.
Издательство остановило свой выбор на последней книге автора. В этом произведении наиболее органично сочетаются лучшие черты французской прозы с горьковатой иронией еврейской мудрости, которой проникнут роман (ибо подлинно французский писатель Робер Бобер по происхождению польский еврей).
В романе на удивление живо и поэтично воссоздана атмосфера издавна любимого российским читателем Парижа 50-х годов. Можно с уверенностью утверждать, что эта добрая и мудрая книга подарит каждому праздник.

Перевод с французского М. Яснова

countymayo 22 марта 2010 г., 18:34

№40
Властитель душ
Ирен Немировски
ISBN:978-5-7516-0667-1
Год издания:2008
Издательство:Текст
Серия:Первый ряд
Язык:Русский

«Властитель душ» — роман Ирен Немировски, французской писательницы, трагически погибшей в 1942 году в Освенциме.
Молодой врач-эмигрант страстно мечтает выбиться из нищеты. Но какова цена успеха? Цель достигнута, однако победа оказывается горше поражения…
Перед читателем предстает картина жизни Европы между мировыми войнами. Борьба амбиций, порок, тщета погони за иллюзиями описаны с невероятной резкостью, наблюдательностью и изяществом.

Перевод с французского Е. Кожевниковой

countymayo 22 марта 2010 г., 19:58

1 2 3 ...

Комментарии


Действительно, сплошь мне незнакомые книги...(


Ух ты!!!Есть где покопаться!


Безумно нравится оформление этой серии!


спасибо, добавил


Спасибо, добавил!


спасибо, добавил


Книг в серии 120, здесь повтор, дубликат


А вы будете дальше добавлять следующие книги серии «Первый ряд»?
http://www.textpubl.ru/books/133/