Новости подростково-романтической литературы

Начну я с самого, на мой взгляд, интересного ;)

Во-первых это, конечно, серия The Mortal Instruments Кассандры Клэр. Первая книга сейчас в переводе.
Про Клэр вообще много хороших новостей - выкуплены права на экранизацию всех трех романов и уже разрабатывается сценарий.
А кроме этого, в Августе был выпущен пресс релиз, сообщающий о том, что готовится к выходу четвертый роман из серии - City of Fallen Angels. Книгу обещают в Марте 2011 и рассказана в ней будет история Саймона.
Кроме того, Кассандра на своем твиттере уже дразнит читателей микро-отрывками, вот самый последний:

"Magnus was wearing an enormous Venetian cloak and a gondolier’s hat."

Серия Wicked Lovely от Мелиссы Марр на русском будет, правда более конкретной информации пока нет.
И экранизация ее тоже в процессе, причем писательница у себя в блоге активно радуется отношениям с продюсерами и степени своей вовлеченности в подготовку картины.
20 Апреля 2010 выходит четвертая книга серии - Radiant Shadows.

Эксмо издает "Крылья" (Wings) Эприлин Пайк (Aprilynne Pike).
Дисней готовит экранизацию с Майли Сайрус в главной роли, а 4 Мая 2010 выходит вторая книга из серии - "Spells".

Серию Immortals от Элисон Ноэль у нас издает АСТ.
И уже 17 Ноября выходит третий роман - Shadowland.

Еще из накопившихся новостей:

Сара Риз Бреннан, автор изданного у нас "Лексикона демона" (The Demon's Lexicon) выложила у себя в жж первую главу из второй книги цикла - The Demon's Covenant, выходящей на английском 18 Мая 2010.

Мэгги Стифватер так же поделилась с читателями своего блога обложкой сиквела Shiver - Linger, и первым абзацем оттуда. Linger выходит на английском 20 Июля 2010 года и начинает новую сюжетную линию, отодвигая главных героев первой книги на второй план.
Кроме того, права на экранизацию первого романа тоже выкуплены.
Надо думать, новость об издании этой серии у нас не заставит себя ждать :)

Серия, вот уже много недель обитающая в списке бестселлеров NY-Times, на русском будет выходить у АСТ'а. Отрывок из первой книги можно прочитать на сайте Школы переводов В. Баканова.
И, конечно, готовится экранизация, причем адаптирует книгу автор самостоятельно.

Так же у АСТ'а книга Мишель Цинк (Michelle Zink) "Пророчество сестер" (Prophecy of the Sisters). В наличие сестры-близнецы, ужасные пророчества и любовь. 1 Апреля 2010 на английском выходит второй том цикла, а аудиоверсия книги примечательна тем, что читает ее актриса Элайза Душку.

***

И совсем свежая новость - выкуплены права на экранизацию еще даже не изданной книжной серии писательницы Энн Брешерс. По ее романам уже были сняты фильмы - "Джинсы-талисман" (Sisterhood of the Traveling Pants) и его сиквел.
Новый роман называется "My Name Is Memory " и он вот уже в который раз будет про подростков, любовь и сверхъестественные высшие силы.
Отрывок из него можно прочитать в блоге писательницы.

Не сильно помешаю, если скажу огромное спасибо за тему?)
Интересно!

Всегда пожалуйста :)
Скоро будет еще порция новостей и мне прям страшно от объемов, в которых на нас через какое-то время польется иностранный подростковый фикшен.

Новости про готовящиеся у нас серии будут в понедельник, а пока кое-что отдельное.

На фан-сайте Кассандры Клэр mundiemoms.com недавно устроили чат с Сарой Риз Бреннан. Полный текст на английском можно прочитать тут.

А если вкратце и с моим корявым переводом, то вот что мы узнали:

- "Лексикон демона" был написан за 9 месяцев, а его сиквел - "The Demon's Covenant" - за 18, но только потому, что он писался целых два раза - в первом варианте было 36 сцен страстных поцелуев и в целом он был так-себе :D
- Существует прекрасное правило для написания трилогий: 1 книга - завязка, 2 книга - любовь-морковь, 3 книга - трындец злу.
- В "The Demon's Covenant" Нику будет уделено очень много внимания и рассказана книга будет от лица Мэй.
- Во второй части будет два Гоблинский базара (Goblin Market, пардон, не знаю как его обозвали в русском переводе), а в третьей около четырех.
- Третья книга выходит в 2011 году и сейчас в процессе написания.
- Сару поздравили с номинацией на Carnegie Medal 2010 (в лонг-листе она вместе с "The Graveyard Book" Геймана и очередной книжкой про Перси Джексона), на что она отшутилась:

Sarah Rees Brennan: I think there is a ceremony. Obviously I will hope to wear a slinky dress... in fact I hope slinky dresses are mandatory, and Neil Gaiman has to wear one too...

- Джейми и Мэй Кроуфорды получили свою фамилию от героев Остеновского "Менсфилд-парка".
- Половина "The Demon's Covenant" была написана под песню Тэйлор Свифт "Fifteen" :D
- В Декабре нас ждет рождественский подарок - рассказ "Nick's First Word"

И под конец читателей порадовали еще одним отрывком из второй книги.

'Takes orders well, doesn't he?' Gerald observed. 'They were made for it: they don't know how to do anything else. Do you think that'll keep you safe? All they know is obeying and betraying humans, crawling and then turning like worms. Pain and power is all they can give you. It's all they are. He'll turn against you in the end. Don't you know that? Or is the power worth so much to you that you've let this treacherous, bloodthirsty thing loose on the world and you don't even care what it will do?'

There was a blur of motion. Then the punch connected and Gerald went crashing onto the floor. He sprawled and hit his head against the washing machine.

For a moment Mae was sure it had been Nick: the movement had looked like one of Nick's, like something savage breaking its leash.

It wasn't Nick. Nick was still at the far end of the kitchen, leaning against the wall.

Alan stood over Gerald's crumpled body. He had gone white.

'Shut your mouth,' he said. 'That's my little brother you're talking about.'

Goblin Market как Ярмарка Гоблинов перевели)

Чувствуется автор вовсю веселилась во время чата:)
эхх, скорее бы уже вторая книга вышла, очень хочется почитать.

Сара вообще очень веселая, в ЖЖ у себя прекрасно пишет и с фанатами общается :)

Ну да, с обещанием, что там будет больше "пралюбоффь" мне тоже ее очень хочется прочитать :D

Новая порция новостей про то, что планируют издать у нас.

Kami Garcia & Margaret Stohl - Beautiful Creatires
О, заполучить эту книжку в свои лапы я мечтаю примерно так же, как некоторое время назад "Hush, Hush", но она и на английском-то выходит только в Декабре.
Тихий городок, таинственная девочка со зловещим секретом, скучающий мальчик и великолепные отзывы читателей, рассказывающие про богатый фэнтезийный мир, прекрасно прописанных персонажей и захватывающую историю с налетом готического романа.
Кроме всего прочего, роман красуется на первом месте в десятке лучших книг 2009 года для подростков на Amazon.com.

Maggie Stiefvater - The Wolves of Mercy Falls series
Да, глупо было бы думать, что ее еще не схватили :)
Великолепные отзывы, 15 недель (на момент написания поста) в списке бестселлеров NY-Times, второе место в десятке лучших книг для подростков 2009 года на Amazon.com и просто в списке лучших книг для подростков за 2009 год от PublishersWeekly.com. И скромно промолчим о киношниках.
Собственно, если Эксмо выдаст обложку на уровне Вампирской Академии (а еще лучше - оставит оригинальную, что, увы, маловероятно), они найдут во мне еще одного покупателя - очень уж разорительно из Штатов книжки выписывать.

Claudia Gray - Evernight series
Да-да, Клодия Грэй со своей школой "Эвернайт" у нас будет. Я от нее, так же как и от "Вампирской Академии" Ришель Мид, не в сильном восторге, но кому-нибудь история Бьянки и Лукаса обязательно пожрет моск, тем более, что американцы склонны серию все-таки хвалить. А если оставят оригинальные обложки, то можно будет подумать о приобретении... ну просто ради искусства.

Lisa MacMann - Wake, Fade, Gone
Сверхъестественные силы не ограничиваются вампирами и оборотнями. Например, есть люди, умеющие проникать в чужие сны, и одна из них - героиня этой вполне раскрученной в Штатах серии.
Школа и любовь присутствуют, а вы как думали ;)

отличные новости)
а ещё не известно, какое издательство за lisa mcmann взялось?
з.ы. и большое спасибо за эту тему=)

Лично мне не известно, да и не выясняла :)
Я живо переживаю за Кассандру Клэр и Maggie Stiefvater и обе в надежных руках, то есть не у АСТа, хе-хе :D

Что ж, будем ждать)) Хотя до того времени, как выпустят, я наверно уже на инглише прочитаю)

А из этого списка, если честно, всё хочется прочитать. Ну может Evernight несколько меньше, чем остальное.

Надеюсь наши издатели не остановятся на достигнутом, и ещё что-нибудь хорошее закупят))

Мне сказали, что наши деятели скупили практически 90% иностранной подростковой романтической травы :D
Что-нибудь хорошее там обязательно будет.

ого, 90%! это ж какие объемы должны быть))

только бы это хорошее досталось нормальным издательствам.

Вау, отличная тема.
Занесу в избранное и попозже внимательно прочитаю.

Кассандра Клэр, во время своего тура по Германии в поддержку выходящих на немецком книг, прочитала фанатам отрывок из четвертого романа серии The Mortal Instruments - City of Fallen Angels.
Можно смотреть/слушать на Ютубе, но осторожно - спойлеры для тех, кто не дочитал серию.

Немного реанимирую тему хорошими новостями:

Права на чудесное фэнтези Graceling от Кристин Кашор, получившее в 2009 году Мифотоэтическую премию в подростковой категории, в России у АСТа.

Не менее прекрасные Beautiful Creatures выйдут у Эксмо.

Так же у Астрели выкуплены права на совсем-совсем свежую подростковую траву про оборотней (даже обложки американской нет), которая в Штатах выйдет в Октябре этого года.
Трава называется Nightshade (и уже анонсирован сиквел Wolfsbane на 2011 год), автор - Andrea Cremer.
В центре повествования героиня, которой предстоит сложный выбор - любовь или долг, а в декорациях - интриги магов и состоящие у них на службе оборотни.

Премия, конечно же, Мифопоэтическая :D

Накопившееся за некоторое время:

Не за горами выход на русском Города Костей - первой книги трилогии Смертельные Орудия Кассандры Клэр.

Джексон Пирс (не смотрите на странное имя, это на самом деле девушка 25 лет :)) недавно радовалась на своем твиттере тому, что права на ее серию Sisters Red (первая книга - Sisters Red, выйдет в США в Июне 2010, вторая книга - Sweetly, анонсирована на 2011 год) проданы в Россию.
В центре повествования две сестры - истребительницы вервольфов, один лесоруб и, собственно, вервольфы.

Права на Hush, Hush, если верить официальному сайту Бекки Фитцпатрик, тоже припасены кем-то из отечественных издателей.

Итак, на сайте школы перевода Баканова теперь можно прочитать отрывок из Города Костей (2 первые главы) Кассандры Клэр. В текст были внесены мелкие корректировки, но в общем и целом так оно и будет :)

Так же они сообщают о сдаче АСТу второй книги из "Бессмертной" серии Элисон Ноэль - Blue Moon, на русском - Волшебная Луна.
Evermore (Вечность) была сдана ранее, но пока лично я ее нигде не наблюдаю.

И околосумеречное - переведены оба Кинопутеводителя (The Complete Illustrated Movie Companion) по Сумеречной Саге - к Сумеркам и Новолунию.

А есть какие-то новости по поводу переводов книг Лизы Джейн Смит ? *кроме "Дневников вампира"*

О переводах нет, разве что о том, что Ночной Мир переиздает Эксмо. Тайный Вампир у них вроде запланирован на март, Дочери Тьмы попозже.

Эх, остается только надеяться, что в этом переиздании потом будет последняя 10-ая книга( Которую вроде еще и на английском не издали(