31 января 2012 г., 11:16
2K
Льюис Кэрролл и русский язык.
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа".
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.
Комментарии 13
Показать все
Вид этого слова вызывает ужас...
Правильно =) бойтесь нас! У нас ещё медведи по улицам бродют =)
У нас ещё медведи по улицам бродют =)
Напомнило, моего университетского профессора )) У него очень похожие представления о России были. Мы ему еще в отместку сочинение написали, на тему "Мой обычный день в Сибири". В таком духе:
...встаю я утречком, накатываю водочки и иду друзьям морды бить, а потом все вместе на балалайках играем. Вечером матрешек из хлебных мякишей лепим при свечах...и тд
Юмор был не понят и воспринят как изложение реальных событий.
SofijaLebedeva, Знаешь нам до какого места то, как о нас думают там? :) Вот именно до этого =) Так что можете смело писать что хочется =)
Шибболет 80-го уровня.