С днем рождения, Зельда Сейр Фицджеральд!

Зельда Сейр Фицджеральд родилась 115 лет назад, 24 июля 1900 года, в городе Монтгомери, штат Алабама, США. Она появилась на свет в один день, хотя и в разные годы, с такими известными личностями, как Амелия Эрхарт и Александр Дюма-отец, чей творческий гений создал романы «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетера». Если вам когда-нибудь посчастливится побывать в Монтгомери, загляните в дом, в котором когда-то жила Зельда со своей семьей. Сейчас в этом доме расположен Музей Френсиса Скотта и Зельды Фицджеральд.

Самая младшая из шести детей, дочь признанной красавицы и судьи Верховного суда Алабамы, Зельда с самого детства прекрасно танцевала, а также получила литературный приз в старших классах за рассказ «Айсберг».

В возрасте 18 лет, в то самое лето, когда Зельда окончила школу, она познакомилась с молодым лейтенантом, который проходил подготовку в лагере офицеров, расположенном недалеко от Монтгомери. Вот как Зельда вспоминает эту встречу в своей художественной автобиографии «Спаси меня, вальс» (1932), написанной от имени вымышленной героини Алабамы Беггс:

Лейтенант со светлыми волосами и без значка поднялся по ступеням крыльца Беггсов. Он не купил себе другой значок на замену, потому что ему нравилось думать, будто тот, который потерян в битве за Алабаму, незаменим. Ему казалось, что небесные силы поддерживают его где-то под лопатками, отчего ноги словно бы не касаются земли, невесомость экстаза, вот что он ощущал, словно ему была дана тайная радость полета, однако, уступая общепринятым представлениям, он все же ходил, а не летал. Золотисто-зеленые в лунном свете, его волосы над чуть вдавленным лбом напоминали о фресках в целлах и модных портиках. Впадины над глазами, как заслоны таинственных фантазий, словно бы хотели приглушить синеву глаз, придать больше вдохновенности его лицу. Мужская красота уже пробивалась сквозь мальчишеское очарование двадцатидвухлетнего юнца, это сказывалось на его жестах и движениях, на походке, напоминающей своей сдержанной неспешностью походку дикаря, который тащит на голове тяжелый груз камней.

Молодого светловолосого лейтенанта звали Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Они могли бы пожениться спустя два года страстного романа, если бы Зельда не разорвала помолвку в июне 1919 года, когда Скотт, тяжело переживая отказ напечатать его первый роман, работал в рекламном агентстве в Нью-Йорке. Спустя некоторое время Скотт бросил работу, переехал в Сент-Пол, штат Миннесота, переписал свой роман, и опубликовал его в издательстве «Чарльз Скрибнер и сыновья» под названием «По эту сторону рая», а также возобновил отношения с Зельдой. Скотт и Зельда обвенчались в Соборе Святого Патрика, вместо традиционного белого платья невеста выбрала темно синее. Фицджеральды провели медовый месяц в роскошном отеле Битмор, задержавшись в нем до тех пор, пока молодоженов не попросили выселиться.

Несмотря на ссоры и материальные трудности, болезнь и депрессию, которая лишь усугублялась Великой депрессией, медовый месяц четы Фицджеральд продлился еще 20 лет. Если не верите, почитайте письма Скотта и Зельды, адресованные друг другу. Эти письма раскрывают отношения пары гораздо лучше, чем все художественные описания, опубликованные в последние годы. Различные авторы и биографы не прекращают писать о Фицджеральдах. Оба родителя души не чаяли в дочери Франсес Скотт, которая появилась на свет в октябре 1921 года. В своих письмах Скотт и Зельда часто говорили о своей любви к дочери, о любви друг к другу.

Зельда писала рассказы и критические статьи, иногда одна, иногда вместе с мужем. Время от времени их совместные работы публиковались под именем Скотта, и тогда они приносили больше денег. Зельда Фицджеральд стала неплохим художником, она писала акварелью и маслом, чернилами, карандашом и углем. В то время Зельда опубликовала свой единственный оконченный роман «Спаси меня, вальс» о молодой красавице южанке по имени Алабама, которая вышла замуж за подающего надежды художника Дэвида Найта. Влюбленные переезжают на Ривьеру, где Алабама становится известной балериной. Любовь Зельды к мужу и танцу переполняет роман, несмотря на все трудности, которыми была обременена реальная жизнь знаменитой пары. В своем творчестве Зельда также выражала любовь к цветам:

Она покупала розы, желтые словно императорская атласная парча, белую сирень и розовые, как глазированные пирожные, тюльпаны, розы темно-красные — как стихотворения Вийона, черные бархатистые розы — как крылышко бабочки, холодные голубые гортензии напоминали только что побеленную, чистую стену, а еще были полупрозрачные ландыши, корзинка с настурциями — как из медной фольги, анемоны, словно сошедшие с акварели, задиристые попугайные тюльпаны, которые царапали воздух своими резными лепестками, и роскошные, словно покрытые взбитой пеной, пармские фиалки. Она покупала лимонно-желтые гвоздики с запахом карамели и садовые розы, пурпурные будто малиновый пудинг, и белые цветы, все, какие только отыскивались в цветочном магазине. Алабама дарила мадам гардении, плотные, как белые лайковые перчатки, и незабудки с площади Мадлен, букеты воинственных гладиолусов и нежно-шелковистые, будто готовые замурлыкать, черные тюльпаны. Она скупала цветы, похожие на салат или фрукты, нарциссы и жонкилии, маки и лихнисы, и цветы блестящие и плотоядные, как у Ван Гога. Цветы она выбирала на витринах между металлическими шарами и кактусами близ улицы Мира, а также в магазинах, где продавали в основном растения в горшках и сиреневые ирисы, и в магазинах на Левом берегу, загроможденных декоративными сооружениями из проволоки, и на открытых рынках, где крестьяне красили свои розы в ярко-абрикосовый цвет и насаживали на проволоку головки крашеных пионов.

Окончив роман, Зельда вспоминала время, проведенное Фицджеральдами на Средиземном море. В то время Зельда уже лечилась от шизофрении в больнице Джона Хопкинса в Балтиморе. Зельду впервые госпитализировали в Париже в 1930 году. В 1931 году, Зельда с мужем и дочерью жила в Монтгомери. Именно тогда, вскоре после смерти отца, у Зельды случился второй приступ болезни. В начале 30-х годов прошлого века Фицджеральды жили в Балтиморе, Зельде то и дело приходилось ложиться в больницу. Несмотря на все трудности Зельда увидела свой роман опубликованным, дождалась постановки пьесы «Скандалабра» и организовала выставку работ в Нью-Йорке.

О последних годах жизни Зельды Фицджеральд известно достаточно много. Она долго и с переменным успехом боролась с болезнью до полного выздоровления, пережила смерть Скотта в 1940 году. Жизнь Зельды трагически оборвалась в результате пожара в больнице Эшвила, штат Северная Каролина, когда ей было всего 47 лет.

В тексте использованы цитаты из романа Зельды Фицджеральд «Спаси меня, вальс» в переводе Людмилы Володарской.

Фотография принадлежит отделу редких книг и специальных коллекций библиотеки Принстонского университета.

Автор: Анна Маргарет Дэниел (Anne Margaret Daniel)
Перевод: VikiLeeks

Совместный проект Клуба лингвопанд и редакции ЛЛ