1 сентября 2014 г., 07:01
368
Нравится и/или интересно
Вчера разговорились с читательницей ***, и выяснилось, что мы по разному соотносим интересно и нравится. Для нее нравится значит интересно и наоборот , для меня интересно и нравится часто лежат в разных плоскостях.
Например "Укус ангела" Крусанова - это интересно, но совсем не из разряда нравится. Так же и "Шантарам" тоже роман необыкновенно интересный своей самобытностью, но у меня не поворачивается язык сказать, что он мне нравится как литературное произведение.
Вот сейчас слушаю необыкновенно красивый роман Каннингема "Дом на краю света" - ситуация обратная: очень нравится, но не могу сказать что интересно.
А как с нравится и/или интересно у вас?
Комментарии 18
Показать все
Для меня нравится и интересно довольно разные вещи.
Потому что книга, может мне понравится после прочтения, а вот читать ее может быть не всегда интересно. Я могу пытаться читать книгу несколько раз, осилить только с н-нного раза, а в конуе осознатьт, что произведение мне нравится.
С другой стороны, книга может безумно интересно начинать, интересно читаться, но в в конце оставить налет разочарования.
Например, Сафон "Тень Ветра", книга интересная, в ней рассказывается интересная история, но как целое произведение мне она не понравилась.
Обратный пример Голдинг "Двойной язык" - весьма своеобразная книга, неоднозначная, читать довольно непросто и иногда интерес пропадает, но в целом, мне она нравится.
Книга, как и человек, может быть интересной и не нравиться. И наоборот.
Каннингем писал с большой любовью к человеку, поэтому он вам и нравится.
sofiakov, Интересно, что моему нравится нипочем даже корявейший перевод. Слушая, воспринимаешь фразу целиком и аж коробит от ее неловкости звучания на русском.
tortila, "Нравится", оно такое, "несмотря ни на что" :).
sofiakov, Нравится так непостояннно)))
Мне вот уже намного меньше роман нравится.