Злачные преступления
Диана Мотт Дэвидсон
| Серия: | Кулинарный детектив |
| Издательство: | Олма Медиа Групп |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 мая 2021 г. 13:19
139
2 Кулінарна книга Чи розповідь про те, як закінчилося читацьке везіння.
Завдяки "Злачним злочинам" змінив кількість зірок "Королевству" на більшу. Поставити за цю книгу ще менше- не дозволила надія на хороші рецепти. Їх , здається, більш 10. Може, хоч вони комусь знадобляться чи сподобаються? Жахливо все. Стиль. Занадто простий. З намаганням писати з гумором, але це виглядає кострубато. Наприклад : "Шовк та морозиво- речі несумісні. Є й зовсім щось безглузде: " У спортзалі воняло, але була одна жінка, МИСЛЯЧА ЯК ЧОЛОВІК". Не можна за це дорікнути перекладачу, бо ні до, ні після вже мова про цю особу вже не йде. Багато тексту приділяється одягу героїв. Було б зрозуміло, якби натякало на риси характеру, чи на участь у подіях. Ніби герой з'явився на вечірку гарно вдягнений, але не застібнув щось. Ми б думали: "Чому? Чи то розсіянний, чи нашвидкоруч…
ISBN: 978-5-373-04116-4
Год издания: 2012
Язык: Русский
Твердый переплет, 352 стр.
Тираж: 2000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Жанры: Зарубежные детективы
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 мая 2021 г. 13:19
139
2 Кулінарна книга Чи розповідь про те, як закінчилося читацьке везіння.
Завдяки "Злачним злочинам" змінив кількість зірок "Королевству" на більшу. Поставити за цю книгу ще менше- не дозволила надія на хороші рецепти. Їх , здається, більш 10. Може, хоч вони комусь знадобляться чи сподобаються? Жахливо все. Стиль. Занадто простий. З намаганням писати з гумором, але це виглядає кострубато. Наприклад : "Шовк та морозиво- речі несумісні. Є й зовсім щось безглузде: " У спортзалі воняло, але була одна жінка, МИСЛЯЧА ЯК ЧОЛОВІК". Не можна за це дорікнути перекладачу, бо ні до, ні після вже мова про цю особу вже не йде. Багато тексту приділяється одягу героїв. Було б зрозуміло, якби натякало на риси характеру, чи на участь у подіях. Ніби герой з'явився на вечірку гарно вдягнений, але не застібнув щось. Ми б думали: "Чому? Чи то розсіянний, чи нашвидкоруч…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 мая 2011 г. 05:38
38
3
The Cereal Murders. Goldy Culinary Mysteries Кулинарный детектив - это оказался полный детективно-литературный нонсенс, который почему-то как жанр набирает обороты. Похоже количество домохозяек растет, и желание ублажить публику чем-то понятным, доступным и находящимся в убогом "круге интересов", выплеснулось в эту насмешку над литературой - кулинарный суррогат. Это детективная история (вернее даже серия историй у автора), которая ведется от лица Голди - дамы, занимающейся кэйтерингом (кейтеринг - это кулинарное обеспечение массовых мероприятий, организация групповых обедов, закусок и пр.). Понятно, что на этих мероприятиях происходят всякие происшествия, и она их расследует. Более того, важной составляющей всех этих историй является красочное описание всех блюд приготовляемых Голди с…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
