Толмач
Михаил Гиголашвили
| Издательство: | Лимбус Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 сентября 2022 г. 12:29
150
1
Главный герой - проживающий на полулегальных началах в Германии художник, подрядившийся работать переводчиком в ведомстве, занимающемся рассмотрением заявлений о предоставлении политического убежища. Роман написан в форме собрания писем другу-поэту в Россию. Каждая глава построена по одной и той же схеме: рассказ о своём житье-бытье затем одна история беженца. То, что касается историй беженцев (судя по всему, списанных с натуры), более-менее интересно; то, что касается собственной жизни главного героя - неинтересно совсем, да и сам этот герой крайне неприятен (если главный герой равен автору, то совсем всё плохо). Читал исключительно из-за схожести фактуры с "Венериным волосом" Шишкина, но даже и сравнивать нечего: "Толмач" с романом Шишкина даже и рядом не стоял.
ISBN: 5-8370-0054-2
Год издания: 2003
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 сентября 2022 г. 12:29
150
1
Главный герой - проживающий на полулегальных началах в Германии художник, подрядившийся работать переводчиком в ведомстве, занимающемся рассмотрением заявлений о предоставлении политического убежища. Роман написан в форме собрания писем другу-поэту в Россию. Каждая глава построена по одной и той же схеме: рассказ о своём житье-бытье затем одна история беженца. То, что касается историй беженцев (судя по всему, списанных с натуры), более-менее интересно; то, что касается собственной жизни главного героя - неинтересно совсем, да и сам этот герой крайне неприятен (если главный герой равен автору, то совсем всё плохо). Читал исключительно из-за схожести фактуры с "Венериным волосом" Шишкина, но даже и сравнивать нечего: "Толмач" с романом Шишкина даже и рядом не стоял.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 ноября 2020 г. 06:50
614
5 Жутковатый сюрреалистический фарс – и не только он...
Михаил Гиголашвили, «Толмач»
Начало 2000-х. Герой книги – художник, желающий задержаться в Германии, человек гулящий, саркастичный и страдающий целым букетом странноватых болезней. Он подрабатывает толмачом – переводчиком для беженцев, желающих получить политическое убежище. Перед читателем разворачиваются жизненные истории самых разных людей, от спортсмена до проститутки, и реализм мешается с фантасмагорией, потому что беженцы врут напропалую. Кстати, история самого толмача тоже вызывает живейший интерес. Гиголашвили – блестящий прозаик, владеющий богатой палитрой художественных средств выразительности. Если роман «Тайный год» был стилизован под архаический язык времен Ивана Грозного (правда, ироничность автора выглядывала и здесь), то «Толмач» предельно современен (с поправкой на…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
