Романсы без слов
Поль Верлен
| Серия: | Библиотека мировой литературы. Малая серия (`Кристалл`) |
| Издательство: | Кристалл, Терция |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Избирательный читатель
7 марта 2019 г. 19:15
1K
5 Пронзительно
Этот сборник стихов французского поэта Поля Варлена мне задавали ещё на 4 курсе института по зарубежной литературе, а прочитала я его сейчас, спустя 3 года после института. Но я думаю, что всё, особенно стихи, нужно читать тогда, когда приходит время, и желание, собственное желание, а не учебная программа. Только так можно действительно прочувствовать произведение, а не читая его ради зачета.
Так вышло и с этим сборником стихов - он пришел ко мне вовремя, в мой личный порыв души, и он прекрасен. Прекрасные стихи, слог, за это спасибо переводам. У каждого стиха разный переводчик, но все они замечательные. В основном в сборнике лирика, о любви, о страданиях, о боли, о жизни, религии. Поэтому и читать нужно в особом настроении. Стихи действительно пронзительные, короткие, но ёмкие. У них…
Предисловие
Автор: Борис Пастернак
стр. 5-10
Перевод: Эльга Линецкая, Валерий Брюсов, Бенедикт Лившиц, Федор Сологуб, Анатолий Гелескул, Георгий Шенгели, Ариадна Эфрон, Марк Талов
стр. 11-434
ISBN: 5-8191-0037-9
Год издания: 1998
Язык: Русский
переводчики: Георгий Шенгели, Федор Сологуб, Александр Ревич, Борис Пастернак, Иннокентий Анненский, Анатолий Гелескул, И. Кузнецова, Бенедикт Лившиц, Марина Миримская, Владимир Шор, Ариадна Эфрон, Семен Рубанович, Майя Квятковская, М. Редькина, Марк Талов, В. Васильев, Валерий Брюсов, Михаил Кудинов, О. Чухонцев, Морис Ваксмахер, Илья Эренбург
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Избирательный читатель
7 марта 2019 г. 19:15
1K
5 Пронзительно
Этот сборник стихов французского поэта Поля Варлена мне задавали ещё на 4 курсе института по зарубежной литературе, а прочитала я его сейчас, спустя 3 года после института. Но я думаю, что всё, особенно стихи, нужно читать тогда, когда приходит время, и желание, собственное желание, а не учебная программа. Только так можно действительно прочувствовать произведение, а не читая его ради зачета.
Так вышло и с этим сборником стихов - он пришел ко мне вовремя, в мой личный порыв души, и он прекрасен. Прекрасные стихи, слог, за это спасибо переводам. У каждого стиха разный переводчик, но все они замечательные. В основном в сборнике лирика, о любви, о страданиях, о боли, о жизни, религии. Поэтому и читать нужно в особом настроении. Стихи действительно пронзительные, короткие, но ёмкие. У них…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
