4,3

Моя оценка

В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке широко известными латиноамериканскими прозаиками : Хулио Кортасар, Рубен Дарио, Леопольдо Лугонес, Орасио Кирога, Хосе Васконселос,…
Развернуть
Серия: Азбука-классика (твердый переплет)
Издательство: Азбука-классика

Лучшая рецензия на книгу

28 декабря 2023 г. 01:55

296

4 Немного жизни под холодным солнцем

…Люди в фотографии жили, двигались, принимали решения и подчинялись решениям, шли к своему будущему, а я оставался с другой стороны, был узником другого времени, комнаты на пятом этаже, своего незнания того, кем были эта женщина, этот человек и этот мальчишка; был узником линзы моего аппарата, чего-то недвижного, не способного к переменам. (Кортасар. Слюни дьявола)

Фотограф долго смотрит на фотографию на стене. Персонажи фотографии начинают двигаться. Замышляется непотребное. Фотограф стремится это остановить. Он протягивает руку, закрывает глаза и идет вперёд… пока не утыкается носом в стену.

Вы прослушали краткое и искажённое содержание рассказа «Слюни дьявола».

Сам рассказ, наверное, не был бы столь памятен, если бы Антониони не снял фильм «Фотоувеличение» (Blow-up, 1966) «по мотивам…

Развернуть

О восприятии латиноамериканского рассказа

Автор: Виктор Андреев

стр. 5-8

О восприятии фантастического
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: Алла Борисова

стр. 9-14

Рубен Дарио

Покрывало королевы Мэб
Автор: Рубен Дарио

Перевод: Н. Малиновская

стр. 15-17

Глухой сатир
Автор: Рубен Дарио

Перевод: Н. Малиновская

стр. 18-21

Таинственная смерть брата Педро
Автор: Рубен Дарио

Перевод: Н. Малиновской

стр. 22-25

Рождение капусты
Автор: Рубен Дарио

Перевод: Н. Малиновская

стр. 26-27

Леопольде Лугонес

Соляная фигура
Автор: Леопольдо Лугонес

Перевод: В. Федоров

стр. 35-40

Абдерские кони
Автор: Леопольдо Лугонес

Перевод: В. Федоров

стр. 41-47

Viola acherontia
Автор: Леопольдо Лугонес

Перевод: В. Резник

стр. 48-54

Орасио Кирога

Хосе Васконселос

Трагическая охота
Автор: Хосе Васконселос

Перевод: И. Мироненко; Виктор Михайлов

стр. 59-68

Габриэла Мистраль

Сесар Вальехо

Дитя осоки
Автор: Сесар Вальехо

Перевод: А. Ткаченко, В. Андреев

стр. 73-75

Хулио Торри

Мануэль Рохас

Мужчина с розой
Автор: Мануэль Рохас

Перевод: Нина Снеткова

стр. 81-92

Энрике Серпа

Страх
Автор: Энрике Серпа

стр. 93-98

Мигель Анхел Астуриас

Легенда о Татуане
Автор: Мигель Анхель Астуриас

Перевод: Н. Трауберг

стр. 99-102

Хуан Круготвор
Автор: Мигель Анхель Астуриас

Перевод: М. Былинкина

стр. 103-113

Легенда о хрустальной маске
Автор: Мигель Анхель Астуриас

Перевод: Т. Балашова

стр. 114-121

Хорхе Луис Борхес

Пьер Менар, автор «Дон Кихота»
Автор: Хорхе Борхес

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 122-131

Сад, где ветвятся дорожки
Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 132-143

Три версии содеянного Иудой
Автор: Хорхе Луїс Борхес

Перевод: В. Андреев

стр. 144-149

Юг
Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 150-156

Отголоски одного имени
Автор: Хорхе Луїс Борхес

Перевод: Вера Резник

стр. 157-160

Дом Астериона
Автор: Хорхе Луїс Борхес

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 161-163

Встреча
Автор: Хосе Луис Борхес

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 164-169

Другой
Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 170-177

Утопия усталого человека
Автор: Хосе Луис Борхес

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 178-184

Роза Парацельса
Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: Всеволод Багно

стр. 185-188

Борхес и я
Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: Борис Дубин

стр. 189-190

Тигр
Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 190-190

Долгие поиски
Автор: Онорио Бустос Домек

Перевод: М. Бортковская

стр. 190-191

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес

Ночи господина Голядкина
Автор: Онорио Бустос Домек

Перевод: Наталья Богомолова

стр. 192-207

По ту сторону добра и зла
Автор: Х. Л. Борхес, А. Б. Касарес

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 208-222

Адольфо Биой Касарес

Последняя ночь Фауста
Автор: Адольфо Биой Касарес

Перевод: А. Погоняйло

стр. 223-224

Пассажирка первого класса
Автор: Адольфо Биой Касарес

Перевод: Елена Голубева

стр. 225-228

Роберто Арльт

Фелисберто Эрнандес

Эдуарде Мальэа

Эфрен Эрнандес

Пятна
Автор: Эфрен Эрнандес

Перевод: Н. Снеткова

стр. 299-304

Алехо Карпентьер

Богоизбранные
Автор: Алехо Карпентьер

Перевод: А. Косс

стр. 305-318

Сиро Алегрия

Камень
Автор: Сиро Алегрия

стр. 319-323

Хуан Карлос Онетти

Эсбьерг, на самом берегу
Автор: Хуан Карлос Онетти

Перевод: Раиса Линцер

стр. 324-332

Хосе Лесама Лима

Мануэль Мухика Лайнес

Расстроенное зеркало
Автор: Мануэль Мухика Лайнес

Перевод: А. Миролюбовой

стр. 346-357

Хосе Мария Аргедас

Вирхилио Пиньера

Хулио Кортасар

Захваченный дом
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: Н. Трауберг

стр. 375-379

Дальняя
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: Александра Косс

стр. 380-389

Автобус
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: Н. Трауберг

стр. 390-402

Река
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: Вс. Багно

стр. 403-405

Менады
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: М. Былинкина

стр. 406-419

Слюни дьявола
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: Элла Брагинская

стр. 428-446

Там, но где, как?
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: С. Николаева

стр. 464-474

Шея черного котенка
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: В. Симонов

стр. 475-488

Собрание в кроваво-красных тонах
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: Алла Борисова

стр. 489-497

Кабинетная работа
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: Александра Косс

стр. 500-501

Землеописания
Автор: Хулио Кортасар

Перевод: А. Андреев

стр. 502-503

Онелио Хорхе Кардосо

Отец и сын
Автор: Онелио Хорхе Кардосо

Перевод: Е. А. Логинова

стр. 503-506

Октавио Пас

Моя жизнь с волной
Автор: Октавио Пас

Перевод: В. Резник

стр. 507-512

Встреча
Автор: Октавио Пас

Перевод: В. Резник

стр. 513-515

Хуан Рульфо

Тальпа
Автор: Хуан Рульфо

Перевод: П. Глазова

стр. 516-524

Скажи, чтобы они не убивали меня!
Автор: Хуан Рульфо

Перевод: П. Глазова

стр. 525-532

Прислушайся, не лают собаки?
Автор: Хуан Рульфо

Перевод: П. Глазова

стр. 533-538

Хуан Хосе Арреола

Parturient montes
Автор: Хуан Хосе Арреола

Перевод: Э. Брагинская

стр. 539-541

Истинно вам говорю
Автор: Хуан Хосе Арреола

Перевод: Ростислав Рыбкин

стр. 542-545

Репутация
Автор: Хуан Хосе Арреола

Перевод: С. Корзакова, Ю. Гирин

стр. 548-549

Стрелочник
Автор: Хуан Хосе Арреола

Перевод: Э. Брагинская

стр. 550-557

Сельская история
Автор: Хуан Хосе Арреола

Перевод: С. Корзакова

стр. 558-560

Монолог непокорного
Автор: Хуан Хосе Арреола

Перевод: С. Корзакова

стр. 561-562

Элисео Диего

Лабиринт
Автор: Элисео Диего

стр. 582-590

Элена Гарро

Во всем повинны тласкальтеки
Автор: Элена Гарро

Перевод: В. Андреев

стр. 591-610

Марио Бенедетти

Идиллия
Автор: Марио Бенедетти

Перевод: Ю. Ванников

стр. 611-618

Серхио Галиндо

Будущие жертвы
Автор: Серхио Галиндо

Перевод: С. Николаева

стр. 619-627

Карлос Фуэнтес

Чак Мооль
Автор: Карлос Фуэнтес

Перевод: Григорий Бергельсон

стр. 628-640

Габриэль Гарсиа Маркес

Третье смирение
Автор: Габриэль Гарсия Маркес

Перевод: А. Борисова

стр. 641-649

Сиеста во вторник
Автор: Габриэль Гарсия Маркес

Перевод: Р. Рыбкин

стр. 657-664

Похороны Великой Мамы
Автор: Габриэль Гарсиа Маркес

Перевод: Р. Рыбкин

стр. 665-682

Море исчезающих времен
Автор: Габриэль Гарсиа Маркес

Перевод: Е. Любимова

стр. 683-700

Хулио Рамон Рибейро

Марио Варгас Льоса

Дедушка
Автор: Марио Варгас Льоса

Перевод: Вероника Капустина

стр. 727-732

Поединок
Автор: Марио Варгас Льоса

Перевод: Кирилл Корконосенко

стр. 733-746

Хосе Эмилио Пачеко

Возьмите и себя развлеките
Автор: Хосе Эмилио Пачеко

Перевод: Н. Снеткова

стр. 747-757

Примечания

Автор: Виктор Андреев

стр. 758-791

ISBN: 5-352-00151-2

Год издания: 2004

Язык: Русский

Страниц 800 стр.
Формат 84x100/32 (125x205 мм)
Тираж 7000 экз.
Переплет Твердый переплет

Рецензии

Всего 142

28 декабря 2023 г. 01:55

296

4 Немного жизни под холодным солнцем

…Люди в фотографии жили, двигались, принимали решения и подчинялись решениям, шли к своему будущему, а я оставался с другой стороны, был узником другого времени, комнаты на пятом этаже, своего незнания того, кем были эта женщина, этот человек и этот мальчишка; был узником линзы моего аппарата, чего-то недвижного, не способного к переменам. (Кортасар. Слюни дьявола)

Фотограф долго смотрит на фотографию на стене. Персонажи фотографии начинают двигаться. Замышляется непотребное. Фотограф стремится это остановить. Он протягивает руку, закрывает глаза и идет вперёд… пока не утыкается носом в стену.

Вы прослушали краткое и искажённое содержание рассказа «Слюни дьявола».

Сам рассказ, наверное, не был бы столь памятен, если бы Антониони не снял фильм «Фотоувеличение» (Blow-up, 1966) «по мотивам…

Развернуть
Rita389

Эксперт

экспирт-побокальник и тихушница игровых флудилок

30 октября 2023 г. 16:21

225

5

Ура, нехорошее послевкусие от рассказа Алёхина надо было срочно "заесть". Копалась в подборке книг с магическим реализмом и взяла этот рассказ случайно, чисто из-за небольшого объёма. Зато здесь счастливая привычка не читать аннотаций сработала как надо. Оказалось, что Исабель из монолога - это та самая дочь, рассказчица в "Палой листве". В том романе всегда была удушливая предгрозовая жара. Монолог по времени случился ещё до самоубийства врача. Исабель ещё живёт с Мартином. Только о мальчике ни слова. Дождь как будто шёл неделю. Но не неделю, а целую эпоху. Он влиял на состояние Исабели, и отнял часть неё. Маркес мгновенно смог погрузить читателя в атмосферу нигде и ничто. Отрезанный дождём от мира, дом будто завис в безвременье. Чувствую, ещё вернусь к творчеству Маркеса и наведаюсь в…

Развернуть

Подборки

Всего 31

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 708

Новинки книг

Всего 241