Издания и произведения

Die Legende von Addie Bundren beginnt und endet am selben Ort: in Yoknapatawpha County. Vier Tage nach Addies Tod machen sich die Hinterbliebenen auf den Weg in die Kreisstadt Jefferson, um sie dort beizusetzen. Doch auf dem Weg gerat der Leichenzug in immer neue Schwierigkeiten: Im Hochwasser sturzt eine Brucke ein, bei der Durchquerung des Flusses gehen Fuhrwerk und Sarg beinahe verloren. Zu allem Ungluck bricht sich der alteste Sohn, Cash, das bereits verkruppelte Bein. Und die Tochter Dewey Dell hat neben der Verantwortung fur den Jungsten schwer genug an ihrem Geheimnis zu tragen.

Роман, оказавший серьезное влияние на всю американскую литературу. Классика XX века. Глубокий Юг, каким видел, знал, любил и ненавидел его Фолкнер. Земля, где за тщательно побеленными фасадами старинных фермерских усадеб скрываются семейные тайны, кипят разрушительные страсти, ломаются судьбы и совершаются преступления… «Когда я умирала» — роман-одиссея о десяти днях жизни фермеров Бандренов, которые собрались на похороны матери семейства Адди. Уникальность произведения заключается в том, что в нем нет ни слова авторской речи. Весь сюжет представляет собой цепь монологов четырнадцати персонажей, среди которых и незабываемый монолог…

As I Lay Dying

At the heart of this 1930 novel is the Bundren family's bizarre journey to Jefferson to bury Addie, their wife and mother. Faulkner lets each family member, including Addie, and others along the way tell their private responses to Addie's life.

The death and burial of Addie Bundren is told by members of her family, as they cart the coffin to Jefferson, Mississippi, to bury her among her people. And as the intense desires, fears and rivalries of the family are revealed in the vernacular of the Deep South, Faulkner presents a portrait of extraordinary power - as epic as the Old Testament, as American as Huckleberry Finn.

As I Lay Dying is a novel by the American author William Faulkner. He claimed to have written the novel in six weeks and that he did not change a word of it. Faulkner wrote it while working at a power plant, published in 1930, and described by Faulkner as a "tour-de-force." It is Faulkner's fifth novel and consistently ranked among the best novels of 20th century literature. The title derives from Book XI of Homer's The Odyssey, wherein Agamemnon speaks to Odysseus: "As I lay dying, the woman with the dog's eyes would not close my eyes as I descended into Hades." The novel is known for its stream of consciousness writing technique,…

This is an alternate cover edition for isbn: 067973225X At the heart of this 1930 novel is the Bundren family's bizarre journey to Jefferson to bury Addie, their wife and mother. Faulkner lets each family member, including Addie, and others along the way tell their private responses to Addie's life.

One of William Faulkner's finest novels, As I Lay Dying was originally published in 1930, and remains a captivating and stylistically innovative work. The story revolves around a grim yet darkly humorous pilgrimage, as Addie Bundren's family sets out to fulfill her last wish: to be buried in her native Jefferson, Mississippi, far from the miserable backwater surroundings of her married life. Told through multiple voices, it vividly brings to life Faulkner's imaginary South, one of the great invented landscapes in all of literature, and is replete with the poignant, impoverished, violent, and hypnotically fascinating characters that were his…

At the heart of this 1930 novel is the Bundren family's bizarre journey to Jefferson to bury Addie, their wife and mother. Faulkner lets each family member, including Addie, and others along the way tell their private responses to Addie's life.

Роман У. Фолкнера «Когда я умирала» — уникален. Авторской речи нет вовсе, книга разорвана на цепь монологов, иногда длинных, иногда кратких, а то и вовсе в одну-две фразы умещающихся, и ведут их четырнадцать персонажей — главным образом, Бандрены, а рядом с ними соседи, та же фермерская беднота. И хоть время здесь движется в естественной хронологии и даже композиционный центр есть — монолог покойницы, все равно образуется изрядный словесный хаос. Но не просто задачи натурального воспроизведения человеческой речи интересуют художника, пусть порою техника и впрямь подавляет смысл. Из мозаики частных впечатлений, случайных эпизодов, походя…