Издания и произведения

Автор этого романа - популярная пуэрто-риканская писательница Росарио Ферре. Ее героиня в течение долгих лет пишет книгу, которая называется "Дом на берегу лагуны". В ней она рассказывает полную тайн и трагедий историю своей семьи, пытаясь тем самым разобраться в собственной судьбе. Яркие, самобытные характеры по-разному проходят испытание любовью и ненавистью в этой захватывающей семейной саге, от страниц которой трудно оторваться.

Laudada como una obra centra de la literatura latinoamericana, esta novela asombrosa, de una de las más prominentes mujeres de letras de Puerto Rico, es a la vez una rebosante saga multigeneracional y una historia mágica de la isla. En una hermosa mansión con vista a la laguna de Alamares, Isabel Montfort está escribiendo la crónica de su familia. Es un relato de aventura e intriga, de inmigrantes españoles y corsos, de esclavos africanos, de política sexual y de luchas políticas, de maridos autoritarios y esposas que ingeniosamente subvierten esa autoridad. Pero Quintín Mendizábal, el marido de Isabel, ha descubierto su manuscrito y…

The House on the Lagoon is the story of Quintin Mendizabal and his wife, Isabel Monfort. Isabel, a fledgling novelist, is writing a multigenerational novel about the history of their families, of Spanish and Corsican origins, and their arrival in Puerto Rico. Her ambition is great, but her sense of history comically weak. When Quintin, who happens to be a historian, finds her manuscript, he begins to write alternate chapters expressing his own point of view. Isabel colorfully weaves a tapestry of life among the ruling classes of Puerto Rico, with their passionate debates about independence, statehood, racism; their links to Spain and Europe;…