Издания и произведения

Не витримавши холодної погоди та напруги передсвяткової пори, сім'я Гефлі вирішила втекти з міста на острівний курорт у тропіках і насолодитися таким бажаним відпочинком. Кілька днів у раю мали стати дивом для Ґреґа і його рідних. Але невдовзі Гефлі усвідомлюють, що рай не виправдовує покладених на нього надій. Сонячні опіки, проблеми зі шлунком і отруйна фауна здатні повністю зіпсувати родину відпустку. Невже відпочинок на курорті закінчиться катастрофою? Чи цю подорож все-таки можна якось врятувати?

Когда родители Грега решили, прихватив детей, сбежать на несколько дней из родного городка с его промозглой зимней погодой в тепло тропического острова, они и представить не могли, чем это для них закончится. Поездка, которая должна была стать райским отпуском без стресса и волнений, оборачивается кошмаром забитого под завязку курорта, где Грегу и его родным приходится бороться за свое место под солнцем. Между тем список неприятностей семейки Хэффли пополняется каждый день: тепловой удар, отравление, нашествие голодных птиц, — и, наконец, эпичный финал с настоящий погоней!

Greg Heffley and his family are getting out of town in the twelfth instalment of Jeff Kinney's bestselling series. The only holidays I want to hear about are the ones where things went WRONG. That way, I don't feel bad about missing out. With the cold weather setting in and the stress of the Christmas holiday approaching, the Heffleys decide to escape to a tropical island resort for some much-needed rest and relaxation. A few days in paradise should do wonders for Greg and his frazzled family. But they soon discover that paradise isn't everything it's cracked up to be. Sun-poisoning, stomach troubles and venomous creatures all…

Greg Heffley and his family are getting out of town. With the cold weather and the stress of the approaching holiday season, the Heffleys decide to escape to a tropical island resort for some much-needed rest and relaxation, instead of staying home. A few days in paradise should do wonders for Greg and his frazzled family. But the Heffleys soon discover that paradise isn't everything it's cracked up to be. Sun poisoning, stomach troubles, and venomous critters all threaten to ruin the family's vacation. Can their trip be saved, or will this island getaway end in disaster?

Greg Heffley and his family are getting out of town. With the cold weather and the stress of the approaching holiday season, the Heffleys decide to escape to a tropical island resort for some much-needed rest and relaxation, instead of staying home. A few days in paradise should do wonders for Greg and his frazzled family. But the Heffleys soon discover that paradise isn't everything it's cracked up to be. Sun poisoning, stomach troubles, and venomous critters all threaten to ruin the family's vacation. Can their trip be saved, or will this island getaway end in disaster?