Курицеведение. Дачная энциклопедия
Камилла Пинтонато
Из всех ли яиц вылупятся цыплята? А вы знали, что существует 300 пород кур и что петухи не только поют, но ещё и…
| Серия: | Фермоведение |
| Издательство: | Самокат |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по фантикам
9 февраля 2023 г. 09:37
131
4 «Жизнь – это большой курятник» (с)
На первый взгляд кажется, что вся книга – сплошные картинки, так их много. Но в этих картинках информации – на пухлый том обычной энциклопедии. От самых привычных тем – чем отличаются друг от друга курица и петух, как в яйце оказывается цыплёнок, все ли гребни одинаковы (и только ли петуху положены) – до самых невероятных, вроде любимой музыки кур, общения кур и чтения их следов.
Породы кур и их изучение, курицы в человеческой истории и культуре, курицы как помощники и компаньоны человека... и – на всякий случай, конечно, никто вас не уговаривает, – подробная инструкция по устройству курятника.
А у художницы Камиллы Пентонато – изящное чувство юмора! Моя любимая шутка из этой книги – отсылка к известному кадру из фильма «Форрест Гамп», когда герой Тома Хэнкса сидит на скамейке с коробкой…
ISBN: 978-5-00167-362-0
Год издания: 2022
Язык: Русский
80 стр.
Возрастные ограничения: 4+
Жанры: Детская познавательная и развивающая литература
Теги:
Рецензии
Всего 2
Эксперт
по фантикам
9 февраля 2023 г. 09:37
131
4 «Жизнь – это большой курятник» (с)
На первый взгляд кажется, что вся книга – сплошные картинки, так их много. Но в этих картинках информации – на пухлый том обычной энциклопедии. От самых привычных тем – чем отличаются друг от друга курица и петух, как в яйце оказывается цыплёнок, все ли гребни одинаковы (и только ли петуху положены) – до самых невероятных, вроде любимой музыки кур, общения кур и чтения их следов.
Породы кур и их изучение, курицы в человеческой истории и культуре, курицы как помощники и компаньоны человека... и – на всякий случай, конечно, никто вас не уговаривает, – подробная инструкция по устройству курятника.
А у художницы Камиллы Пентонато – изящное чувство юмора! Моя любимая шутка из этой книги – отсылка к известному кадру из фильма «Форрест Гамп», когда герой Тома Хэнкса сидит на скамейке с коробкой…
4 июля 2022 г. 12:10
91
1 Ошибки в переводе.
Здравствуйте. Разрешите не согласиться с вашим переводом. Да, прекрасно понимаю, что книга для детей, НО! цитирую: "для детей и взрослых". Да, это не научный труд, но перевод "кривой", информацию даже не проверили во время перевода текста.
Для меня загадка, почему переводили с французского, если автор из Италии и есть переводы на английский. Но, не мне вас судить. Давайте к сути.
Грубая ошибка в переводе. Третий слайд (картинка) на сайте изд-ва Самокат. "На каждый возраст - свое имя". На картинке в середине "Курица в репродуктивном возрасте (с 41 дня)". Вот тут и ошибка.
Репродуктивный возраст это половая зрелость, а также возраст снесения первого яйца (учебник птицеводства). Английский вариант - Cockerel/pullet from 40 days old to reproduction age. Если грубо переводить, то…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
