Магия крови
Тесса Греттон
Нарисовать круг... положить в центр него высохший листок... насыпать вокруг него соли... прочитать небольшое заклинание на латыни... добавить каплю собственной…
| Серия: | Стеклянные города |
| Цикл: | Дневники крови, книга №1 |
| Издательство: | Рипол Классик |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 декабря 2018 г. 01:18
536
2 Без эмоций.
Эту книгу перевели в «Гугле».Иногда я прямо слышала,как это звучало бы по-английски, настолько перевод был дословный.Придать набору слов смысл никто даже не пытался.В некоторых местах текст будто пропущен-герои были в обном месте,диалог,и они как-то оказались совершенно в другом,хотя туда не направлялись.Часто я не могла понять ход их мыслей,их предложения не соединялись в текст,они могли говорить о людях или вещах в первый раз так,будто об этом уже шла речь.Мне постоянно приходилось перечитывать,останавливаться и размышлять над тем,что же они всё-таки имели ввиду. Сама книга получилась какой-то мёртвой.Хотя тут есть продуманный сюжет,автор явно пыталась создать атмосферу,а героям придать оригинальность.Но ни происходящее,ни персонажи не вызывают никаких эмоций. Герои часто ведут себя…
Магия крови, роман
Перевод: Ю. И. Вейсберг
ISBN: 978-5-386-09336-5
Год издания: 2016
Язык: Русский
Твердый переплет, 448 стр.
Формат: 60х90/16
Перевод: Вейсберг Ю. И.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 декабря 2018 г. 01:18
536
2 Без эмоций.
Эту книгу перевели в «Гугле».Иногда я прямо слышала,как это звучало бы по-английски, настолько перевод был дословный.Придать набору слов смысл никто даже не пытался.В некоторых местах текст будто пропущен-герои были в обном месте,диалог,и они как-то оказались совершенно в другом,хотя туда не направлялись.Часто я не могла понять ход их мыслей,их предложения не соединялись в текст,они могли говорить о людях или вещах в первый раз так,будто об этом уже шла речь.Мне постоянно приходилось перечитывать,останавливаться и размышлять над тем,что же они всё-таки имели ввиду. Сама книга получилась какой-то мёртвой.Хотя тут есть продуманный сюжет,автор явно пыталась создать атмосферу,а героям придать оригинальность.Но ни происходящее,ни персонажи не вызывают никаких эмоций. Герои часто ведут себя…
23 мая 2017 г. 22:25
551
3
Достаточно интересный сюжет. Но огромный минус - эмоции и чувства, прописанные главным героям, никакие...вообще никак не цепляют...им не хочется ни сострадать, даже не раздражают, вообще никаких чувств у меня не вызвали...Особо Понравились главы в виде дневниковых записей, ради этих пары предложений, страницы-двух я пробиралась сквозь основной сюжет...только они меня заставляли читать дальше и хотелось узнать, какую информацию нам выдаст следующая запись и ты по кусочкам собирал характер и становление главного злодея книги...были некоторые намеки хоррора, много смертей, но вообще как-то прошло это мимо меня фоном...Очень интересная задумка книги, но воплощение хромает, увы!
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
