Дары волхвов (сборник)

Четыре миллиона

Автор: О. Генри

Элси в Нью-Йорке, рассказ

Перевод: М. Лорие

Линии Судьбы, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Дары волхвов, рассказ

Перевод: Евгения Калашникова

Из любви к искусству, рассказ

Перевод: Татьяна Озерская

Дебют Мэгги, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Фараон и хорал, рассказ

Перевод: А. Горлин

Гармония в природе, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Приворотное зелье Айки Шонштейна, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Золото и любовь, новелла

Перевод: Нина Дарузес

Весна порционно, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Зелёная дверь, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

С высоты козел, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Неоконченный рассказ, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Роман биржевого маклера, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Через двадцать лет, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Меблированная комната, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Недолгий триумф Тильди, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Сердце Запада

Автор: О. Генри

Санаторий на ранчо, рассказ

Перевод: Т. Озерская

Купидон порционно, рассказ

Перевод: М. Лорие

Ёлка с сюрпризом, рассказ

Перевод: Татьяна Алексеевна Озёрская

Горящий светильник

Автор: О. Генри

Горящий светильник, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

Маятник, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Бляха полицейского О'Руна, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Русские соболя, новелла

Перевод: Татьяна Озерская

Чья вина?, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Сон в летнюю сушь, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Последний лист, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

Голос большого города

Автор: О. Генри

Голос большого города, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

Как прозрел Доггерти, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

Персики, рассказ

Перевод: Евгения Калашникова

Предвестник весны, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Пока ждет автомобиль, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Прихоти Фортуны, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Смерть дуракам, рассказ

Перевод: Мария Лорие

В Аркадии проездом, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

Погребок и роза, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

Благородный жулик

Автор: О. Генри

Трест, который лопнул, рассказ

Перевод: К.Чуковский

Джефф Питерс как персональный магнит, рассказ

Перевод: К.Чуковский

Развлечения современной деревни, рассказ

Перевод: К.Чуковский

Кафедра филантроматематики, рассказ

Перевод: К.Чуковский

Рука, которая терзает весь мир, рассказ

Перевод: К.Чуковский

Супружество как точная наука, рассказ

Перевод: К.Чуковский

Летний маскарад, рассказ

Перевод: М.Беккер

Простаки с Бродвея, рассказ

Перевод: М. Беккер

Стихший ветер, рассказ

Перевод: М. Беккер

Заложники Момуса, рассказ

Перевод: М. Беккер

Поросячья этика, рассказ

Перевод: К. Чуковский

Дороги судьбы

Автор: О. Генри

Волшебный профиль, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

Гнусный обманщик, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Превращение Джимми Валентайна, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

Друзья из Сан-Розарио, рассказ

Перевод: Е. Калашникова

На выбор

Автор: О. Генри

Третий ингредиент, новелла

Перевод: М. Лорие

Как скрывался Чёрный Билл, рассказ

Перевод: Т. Озерская

Спрос и предложение, рассказ

Перевод: Л. Беспалова

Без вымысла, новелла

Перевод: Г.Конюшков

Прагматизм чистейшей воды, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Негодное правило, рассказ

Перевод: М. Лорие

Клад, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Коловращение

Автор: О. Генри

Вождь краснокожих, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

Формальная ошибка, рассказ

Перевод: И.Гурова

Жертва невпопад, рассказ

Перевод: Н. Галь

Дороги, которые мы выбираем, новелла

Перевод: Нина Дарузес

Громила и Томми, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

Сделка, рассказ

Перевод: М. Лорие

Мадам Бо-Пип на ранчо, рассказ

Перевод: И. Гурова

Деловые люди

Автор: О. Генри

Деловые люди, рассказ

Перевод: Инна Бернштейн

Младенцы в джунглях, рассказ

Перевод: Е.Калашникова

Театр — это мир, рассказ

Перевод: Лариса Беспалова

День воскресения, рассказ

Перевод: М. Кан

Блуждания без памяти, рассказ

Перевод: Н. Галь

Во втором часу у Руни, рассказ

Перевод: Лариса Беспалова

Поединок, рассказ

Перевод: Мария Лорие

Психея и небоскреб, рассказ

Перевод: М. Кан

Под лежачий камень

Автор: О. Генри

Маркиз и Мисс Салли, рассказ

Перевод: Р. Гальперина

На помощь, друг!, рассказ

Перевод: Т.Озерская

Я интервьюирую президента, новелла

Перевод: Ирина Гавриловна Гурова

Остатки

Автор: О. Генри

По кругу, рассказ

Перевод: М. Кан

Воробьи на Мэдисон-сквере, рассказ

Перевод: Нора Галь

Исповедь юмориста, рассказ

Перевод: М. Лорие

Сердца и руки, рассказ

Перевод: М. Кан

Ценитель и пьеска, рассказ

Перевод: Н. Галь

Всего понемножку

Автор: О. Генри

Ищейки, рассказ

Перевод: М. Кан

Налет на поезд, рассказ

Перевод: Л. Беспалова

Родственные души, рассказ

Перевод: Т. Озерская

Джимми Хейз и Мьюриэл, рассказ

Перевод: М.Лорие

Чародейные хлебцы, рассказ

Перевод: Н.Волжина

Коварство Харгрейвза, рассказ

Перевод: М. Кан