Дом пятидесяти двух карт

ISBN: 978-1-3101-4591-9

Год издания: 2013

Язык: Русский

Днепропетровск, типография "Литограф", 2013.
228 стр.
Обложка - бумажная.
ISBN 978-1-304-09015-7
Язык - русский
Впервые книга была издана в 2013.
Перед читателем авторский сборник "Дом пятидесяти двух карт", куда вошли одноименная повесть, а также переводы английских и шотландских баллада. многие из которых представлены не русском языке впервые.
Повесть "Дом пятидесяти двух карт" - может показаться сиквелом "Покойницы для куклы" http://www.livelib.ru/book/1001403886, поскольку в ней участвуют некоторые персонажи романа, однако, хотя действие происходит через несколько лет после событий описанных в первом романе, это самостоятельная история, точнее множество историй маленьких людей и предыстория некоторых ключевых персонажей - Розы с младенцем и Малефисент, ведущей с телеканала. Как и в "Покойнице для куклы" автор не навязывает свое мнение: читатель сам должен решить, как правильно.
Вторая часть сборника - "Песни северного ветра", куда вошли переводы английских и шотландских народных баллад. Две скандинавские баллады "Рыцарь Маннелиг" и "Волк-оборотень" были выполнены по русским и английским подстрочникам, однако, автор и переводчик отказался от дальнейшей работы со скандинавскими текстами, поскольку в подстрочниках одного варианта текста встречались ключевые расхождения.
Оформление обложки для печатного издания 2013 года было более простым в плане реализации, чем для первой книги: были отсканированы винтажные игральные карты, а заливку и подбор текста выполнили в типографии "Литоргаф." К сожалению, авторская идея игры в карты двумя руками на черном фоне - мужской и женской - технически не была реализована.
Паблик автора вконтакте https://vk.com/deadgirlforadoll
Заказать книгу можно непосредственно у автора

Сайт книги