On a Beam of Light

Dear prot, please, take me with you. Helen.

Да, если бы прот предложил мне путевку в один конец на Ка-Пэкс, я бы ни за что не отказалась. Возможно,  потому что я ленивая, и перспектива забыть о том,  что такое работа с 9 до 18 меня безумно радует. Возможно,  наоборот,  я достаточно трудолюбива, чтобы оценить мир, где все трудятся для всех, потому что так нужно. Идея того,  чтобы учиться всю свою жизнь тому, что действительно интересно, - тоже радужна и привлекательна. А уж кто откажется от возможности вдоль и поперек исколесить галактику? Доктор Джин наверняка нашел бы для всего этого логичный и правильный диагноз.  Так же как нашел его для прота/Роберта. Еще одна дурацкая черта человечества,  о которой прот не упомянул, - упрощать и объяснять все настолько,  чтобы вместе с последними…

Вторая серия истории про прота. С событий, описанных в первой книге, проходит чуть более пяти лет, и кататонический все это время Роберт снова становится пришельцем с далекой планеты. И посвящена вся эта книга тому, как добрый доктор Brewer пытается этого Роберта вернуть обратно к жизни, интегрировав (читай, убрав подальше) все его остальные личности.

С сюжетной точки зрения книга абсолютно предсказуема. Как только выяснилось (по крайней мере, по мнению автора), что прот это альтер эго Роберта, стало понятно, что Роберта будут "лечить". Ну вот его и "лечили" на протяжении всей книги по одному сценарию -- приходит прот, его погружают в гипноз, появляется Роберт, выясняется очередной кусок его трагического детства-юношества, Роберт пугается, пропадает, через несколько дней появляется, и все…

But perhaps there`s a little of prot in everyone. K-PAX II: On A Beam of Light (Gene Brewer)

Шесть лет в реальном мире для Джина Брюэра, чтобы лучом света озарить читательскую жизнь всех, кто терялся в догадках после первой книги и горячо мечтал о продолжении. Девять месяцев для меня, чтобы снова заглянуть в уже знакомую психиатрическую больницу, послушать беседы психиатра и встретить ещё несколько интересных случаев. Пять лет кататонии для Роберта. Пять лет ожидания для Жизель. Пять лет работы для доктора. И снова прот. И ещё одна попытка пробраться через него в голову к пациенту. Ну что ж, попробуем.

Автор строго следует структуре первой книги. Каждая глава - сеанс Брюэра с протом, короткие вставки о его жизни и история одного из пациентов, с которым загадочный гость попробует…

А вы знакомы с протом? Если нет, то очень странно, ведь Джин Брюэр, например, пишет, что

there’s a little of prot in everyone.

Прот вернулся спустя пять лет, а значит, Роберт вышел из состояния кататонии, и лечение продолжается, как и попытки догадаться, кто же на самом деле псих. «Наверное, он все же обычный сумасшедший», - думала я в начале книги, но Брюэр не дал мне сделать выводы, подкидывая все новые факты, и, как бы ни хотелось узнать правду, но придется читать третью часть в надежде, что там ждут ответы. Но вот что-то я сильно сомневаюсь, что я их получу.

Очень удивлена и расстроена, что при всем интересе к книге и фильму, никто не удосужился перевести на русский эти мелкие книжечки. А третью часть, к тому же, вообще довольно сложно найти в интернете.

How do you reason with a…

спойлеры затерты под цвет фона

Читая первую часть "Планеты КА-ПЭКС" и перечитывая ее повторно, я оба раза умудрилась не заметить несколько очевидных заделов для продолжения: - прот улетел, но обещал вернуться через 5 лет; - журналистка Жизель писала книгу о проте; - Жизель была влюблена в прота. В продолжении серии - "На луче света" - все эти [и не только эти] ружья выстрелят. Более того, появляется еще один главный герой – Роберт [тот, в чьем теле находится пришелец/тот, чьим альтер эго является прот]. Он очень застенчивый, скованный человек, и совсем не похож на прота, даже результаты их IQ-теста и теста ДНК (!) разные!

Возвращение прота наконец выводит Роберта из состояния кататонии. Инопланетянин прибыл, чтобы помочь своему другу выздороветь. Это его последний визит на Землю, и теперь…

Так и хочется воскликнуть вслед за одним из действующих лиц этой книги - "прот вернулся! И он точно такой, каким и был" Это вторая часть книги про Ка-Пэкс. Действующие лица - те же (ну или почти те же) и там же. Опять знаменитые сеансы гипноза, опять множество вопросов - начиная с вопросов по сюжету - так кто же этот прот? Одна из личностей больного человека или инопланетянин с далекой планеты? Что случилось с Робертом? Действительно ли возможно путешествие на луче? - и заканчивая более глобальными - даже если это не пришелец, какая разница, ведь он говорит и делает многое из того, что должны делать мы, земляне (здоровые люди). Куда ведет выбранный человечеством путь развития? К дальнейшему прогрессу и техногенному раю на Земле или к неизбежной катастрофе?

И снова автор не дает…