3,5

Моя оценка

Пасторальный роман великого Сервантеса "Галатея" впервые увидел свет в 1585 году и сразу же завоевал большую известность не только в Испании, но и за ее пределами. Роман повествует о любовных…
Развернуть
Издательство: Художественная литература. Москва

Лучшая рецензия на книгу

27 ноября 2022 г. 11:38

328

3 БЛАГОДАРЕНЬЕ ЗА УДЕЛ СЧАСТЛИВЫЙ

Знакомясь с этой книгой, бросается в глаза на совершенно другой слог, так резко отличающийся от стиля изложения в знаменитом "Дон Кихоте", к которому уже привык. И слог этот какой-то высокопарно-неестественный, что даже удивительно. И сложно понять слова самого автора, который считает это произведение своим самым удачным. Я бы, конечно, оспорил это его мнение. Сложно обнаружить и чётко выраженную нить, и главную цель изложения. И только лишь, дойдя до конца книги, осознаёшь, что это всего лишь рассказ о жизни, любви и страданиях. К сильным сторонам можно отнести то, что текст обильно снабжён лаконичными сонетами, которые очень удачно переведены, что позволяет оценить их изящество.

Создаётся впечатление, что здесь Сервантес описал некоторые свои жизненные приключения и переживания. Этот…

Развернуть

Галатея

Перевод: Николай Любимов, Осип Румер

Год издания: 1973

Язык: Русский

Твердый переплет, 392 стр.
Тираж: 50000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)

Рецензии

Всего 1

27 ноября 2022 г. 11:38

328

3 БЛАГОДАРЕНЬЕ ЗА УДЕЛ СЧАСТЛИВЫЙ

Знакомясь с этой книгой, бросается в глаза на совершенно другой слог, так резко отличающийся от стиля изложения в знаменитом "Дон Кихоте", к которому уже привык. И слог этот какой-то высокопарно-неестественный, что даже удивительно. И сложно понять слова самого автора, который считает это произведение своим самым удачным. Я бы, конечно, оспорил это его мнение. Сложно обнаружить и чётко выраженную нить, и главную цель изложения. И только лишь, дойдя до конца книги, осознаёшь, что это всего лишь рассказ о жизни, любви и страданиях. К сильным сторонам можно отнести то, что текст обильно снабжён лаконичными сонетами, которые очень удачно переведены, что позволяет оценить их изящество.

Создаётся впечатление, что здесь Сервантес описал некоторые свои жизненные приключения и переживания. Этот…

Развернуть

Подборки

Всего 8

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241