Американские заметки
Чарльз Диккенс
Лучшая рецензия на книгу
14 декабря 2018 г. 14:41
1K
4 Американские заметки о главном
Два томика "Американских заметок" были опубликованы в октябре 1842 года. Материалом для "Заметок" послужили дневники и записные книжки, которые Диккенс использовал во время своего пути. Работа над книгой протекала в течение нескольких месяцев непосредственно по возвращении на родину. Диккенс живо и в своей фирменной "саркастической" манере рассказывает о своем путешествии в "молодую" страну - в самых крупных "деталях и мазках": изначальное отплытие на корабле (как отдельный приключенческий роман), прокладывание маршрута через всю страну - с неизменным психологически-выверенным и очень личным "бытоописанием" домов для умалишенных, тюрем и работных домов. Каждый американский город - отличается друг от друга: где-то сильна духовность - как в Бостоне, где-то сильны традиции - как в Лоуэлле,…
Два томика "Американских заметок" были опубликованы в октябре 1842 года. Материалом для "Заметок" послужили дневники и записные книжки. Работа над книгой протекала в течение нескольких месяцев непосредственно по возвращении на родину. Поездка в США глубоко разочаровала Диккенса. Об Этом он говорит в письмах к друзьям (например, в письме к известному актеру Макреди, собиравшемуся одно время переселиться в США). Этим чувством проникнута и сама книга, вышедшая с посвящением: "...тем из моих друзей в Америке... кому любовь к родине не мешает выслушивать истину..." Предвидя
обвинения критики в предвзятом изображении общественных институтов США и, в особенности, ненавистного ему рабства, Диккенс хотел предпослать своим очеркам специальную разъясняющую главу, которая и была им написана, но в окончательной редакции исключена. В этой главе Диккенс прямо заявлял, что нашел государственный строй США отнюдь не заслуживающим подражания. Глава эта была напечатана впервые в книге друга Диккенса и его биографа, известного литературоведа Дж. Форстера, "Жизнь Диккенса" (1872-1874).
В прессе "Американские заметки" были встречены с возмущением. Американская критика ждала от Диккенса восторженного панегирика и, не найдя его, обвинила писателя в клевете. Английская критика была смущена новыми для Диккенса нотами политической сатиры и тоже отнеслась к книге неблагожелательно.
Оригинальное название: American Notes
Первая публикация: 1842
Перевод: Т. Кудрявцева
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 414 декабря 2018 г. 14:41
1K
4 Американские заметки о главном
Два томика "Американских заметок" были опубликованы в октябре 1842 года. Материалом для "Заметок" послужили дневники и записные книжки, которые Диккенс использовал во время своего пути. Работа над книгой протекала в течение нескольких месяцев непосредственно по возвращении на родину. Диккенс живо и в своей фирменной "саркастической" манере рассказывает о своем путешествии в "молодую" страну - в самых крупных "деталях и мазках": изначальное отплытие на корабле (как отдельный приключенческий роман), прокладывание маршрута через всю страну - с неизменным психологически-выверенным и очень личным "бытоописанием" домов для умалишенных, тюрем и работных домов. Каждый американский город - отличается друг от друга: где-то сильна духовность - как в Бостоне, где-то сильны традиции - как в Лоуэлле,…
17 сентября 2015 г. 10:23
578
4
Хорошие, годные записки путешественника о своем путешествии, несколько подпорченные многословными - а иной раз и многостраничными - отступлениями автора. Скажем, собственные рассуждения Диккенса об ужасах рабства - на фоне массово цитируемых им же объявлений о розыске рабов с указанием особых примет оных, вроде выжженных на коже букв - выглядят даже жалко...
