Легенда Татр
Пржерва Казимир Тетмайер
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 января 2014 г. 12:08
516
Автор - из этих мест, тут родился, тут и похоронен, после смерти в окуппированной Варшаве. Казимеж Тетмайер, пожалуй, больше прославлен в Польше как поэт, а переводил роман для нас тоже поэт по имени Владислав Ходасевич. Видимо, этим объясняется поразительная гладкость и приятность языка. Наслаждаешься!
Казимеж был младшим современником Сенкевича и вступил с ним в определенную полемику. В отличие от Сенкевича в его знаменитой Трилогии, Тетмайера мало интересовала шляхта. Он писал о простом народе. Революционные потрясения XX века еще не погасили благородный ореол крестьянских восстаний и попросту разбойников. О них писали... Сейчас на прилавках книжных магазинов зачастили бульварные романчики про графов и графинь, если не о королях и принцессах. Сто лет назад такие романчики тоже были, но…
Легенда Татр, роман
Перевод: Владислав Ходасевич
Год издания: 1960
Язык: Русский
Твердый переплет, 392 стр.
Тираж: 90000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Жанры: Классическая проза
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 января 2014 г. 12:08
516
Автор - из этих мест, тут родился, тут и похоронен, после смерти в окуппированной Варшаве. Казимеж Тетмайер, пожалуй, больше прославлен в Польше как поэт, а переводил роман для нас тоже поэт по имени Владислав Ходасевич. Видимо, этим объясняется поразительная гладкость и приятность языка. Наслаждаешься!
Казимеж был младшим современником Сенкевича и вступил с ним в определенную полемику. В отличие от Сенкевича в его знаменитой Трилогии, Тетмайера мало интересовала шляхта. Он писал о простом народе. Революционные потрясения XX века еще не погасили благородный ореол крестьянских восстаний и попросту разбойников. О них писали... Сейчас на прилавках книжных магазинов зачастили бульварные романчики про графов и графинь, если не о королях и принцессах. Сто лет назад такие романчики тоже были, но…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
