Лаура и ее оригинал
Владимир Набоков
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) — Классика XX века |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Лучшая рецензия на книгу
5 февраля 2024 г. 10:00
70
5 Небольшие и прекрасные заметки.
Это самый последний роман Набокова. Даже не роман, а наброски к нему, из которых вообще ничего нельзя понять.
Владимир Набоков запретил своему сыну публиковать эти заметки после своей смерти, но как мы видим, он ослушался. И не могу даже сказать, зря или не зря. Всё же тут, мы хоть немного насладились слогом Набокова в последний раз, а с другой стороны этими заметками только лишний раз дразнишь себя, зная, что их никогда не превратят в роман.
ISBN: 978-5-389-08347-9
Год издания: 2014
Язык: Русский
160 страниц.
Формат: 115х180.
Обложка.
Возрастные ограничения: 16+
На данный момент имеется малое количество исследований этого романа. В октябре 2010 года появилась статья Павла Балдицына «„Лаура“ Набокова в оригинале и переводе». Статья исследует проблему перевода, приводит много критических замечаний по поводу «вычурности» перевода Г. Барабтарло.
Кураторы
hexehellena
knigogOlic
Рецензии
Всего 515 февраля 2024 г. 10:00
70
5 Небольшие и прекрасные заметки.
Это самый последний роман Набокова. Даже не роман, а наброски к нему, из которых вообще ничего нельзя понять.
Владимир Набоков запретил своему сыну публиковать эти заметки после своей смерти, но как мы видим, он ослушался. И не могу даже сказать, зря или не зря. Всё же тут, мы хоть немного насладились слогом Набокова в последний раз, а с другой стороны этими заметками только лишний раз дразнишь себя, зная, что их никогда не превратят в роман.
4 июня 2023 г. 15:49
156
0 А где?
Ну так, а где обещанный в аннотации сзади на обложке книги сенсационный роман? Я его тут не нашла. Нашла обрывки и наброски для будущего романа, которые составляют половину книгу в 150 страниц, а остальное это попытка оправдаться сына писателя, почему он все таки решил опубликовать сиё незаконченное творение, вопреки воле В.В. Набокова и статья от переводчика. Нет конечно же когда я брала эту книгу читать я прекрасно понимала, что никакого полноценного романа там нет и в помине. Но ох уж эти боги маркетинга и громкая надпись в аннотации, которая нам это обещает. Бесит блин. Бесит товарищи.
Книга скорее для больших поклонников творчества автора. И наверное для любителей копнуть в литературе поглубже. Как возможность ознакомиться с последней рукописью знаменитого писателя и посмотреть на…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
