Чувство, которое словами можно выразить только по-французски

Stephen King

3,5

Моя оценка

Иногда сознание жестоко шутит с нами, раз за разом показывая картины, которые мы не хотим видеть. Чувство человека, который раз за разом видит одно и то же событие, а именно — боль, страдание, смерть... Но каждый раз немного по-другому... Чувство этого человека невозможно описать. И когда кошмар начинается в очередной раз, когда самолёт снова несёт вас навстречу катастрофе, остаётся только молиться...

Лучшая рецензия на книгу

Firedark

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 июля 2020 г. 13:04

540

3.5

Да уж, раз за разом проживать один и тот же отрезок времени, четко понимая, что этот момент уже был и ты снова к нему вернешься, приключение еще то. Мелькнуло в тексте, что героиня думает, будто это блуждание по кругу досталось ей за какие-то грехи. Только в ее воспоминаниях ничего страшного не проскальзывает, так, обычная жизнь обычной женщины. Не за мелкие же проступки так наказывать. Или кому достанется такое, выбирает случай? Просто так ей повезло? Наверное, в этой временной петле женщина одна, потому что ее муж, находясь рядом с ней, ничего подобного не подозревает, иначе они пугались бы вместе. Вырвется ли она? Хочется верить, что да, потому что с каждым повтором события чуть-чуть, но изменяются, то другое название на вывеске, то вместо женщины появляется мужчина, то на указателе…

Развернуть

Форма: рассказ

Оригинальное название: That Feeling, You Can Only Say What It Is in French

Дата написания: 1998

Первая публикация: 2003

Перевод: Виктор Вебер

Язык: Русский (в оригинале Английский)

Рецензии

Всего 9
Firedark

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 июля 2020 г. 13:04

540

3.5

Да уж, раз за разом проживать один и тот же отрезок времени, четко понимая, что этот момент уже был и ты снова к нему вернешься, приключение еще то. Мелькнуло в тексте, что героиня думает, будто это блуждание по кругу досталось ей за какие-то грехи. Только в ее воспоминаниях ничего страшного не проскальзывает, так, обычная жизнь обычной женщины. Не за мелкие же проступки так наказывать. Или кому достанется такое, выбирает случай? Просто так ей повезло? Наверное, в этой временной петле женщина одна, потому что ее муж, находясь рядом с ней, ничего подобного не подозревает, иначе они пугались бы вместе. Вырвется ли она? Хочется верить, что да, потому что с каждым повтором события чуть-чуть, но изменяются, то другое название на вывеске, то вместо женщины появляется мужчина, то на указателе…

Развернуть

28 сентября 2018 г. 23:28

508

3.5 "Бог говорит, бери, что хочешь… и заплати за все."

Сартр писал, что ад - это другие. Довлатов, что ад - это мы сами. Кинг предлагает версию, в которой ад - это вечное повторение одного и того же. Это не то место, где горит пламя костров и черти, а там, где ты день за днем, целую вечность переживаешь свои ошибки. Такое красивое французское слово - дежавю. Охватывало ли вас когда-нибудь подобное чувство? Отмахивались ли вы от неясной тревоги, как Кэрол Шелтон? Керол с мужем летят на частном самолете на отдых, но попасть в тропический рай им не суждено. Можно ли искупить грех осознанием или молитвой, которую никак не вспомнить до конца? «Деве я молюсь и вам, святые преподобные, задницу мою спасите от геены огненной». Дева Мария помогает всем, но поможет ли она утратившим веру? Кэрол мучительно хочется сказать мужу все, что накопилось за 25…

Развернуть

Популярные книги

Всего 728

Новинки книг

Всего 241