Чувство, которое словами можно выразить только по-французски
Stephen King
Лучшая рецензия на книгу
27 июля 2020 г. 13:04
540
3.5
Да уж, раз за разом проживать один и тот же отрезок времени, четко понимая, что этот момент уже был и ты снова к нему вернешься, приключение еще то. Мелькнуло в тексте, что героиня думает, будто это блуждание по кругу досталось ей за какие-то грехи. Только в ее воспоминаниях ничего страшного не проскальзывает, так, обычная жизнь обычной женщины. Не за мелкие же проступки так наказывать. Или кому достанется такое, выбирает случай? Просто так ей повезло? Наверное, в этой временной петле женщина одна, потому что ее муж, находясь рядом с ней, ничего подобного не подозревает, иначе они пугались бы вместе. Вырвется ли она? Хочется верить, что да, потому что с каждым повтором события чуть-чуть, но изменяются, то другое название на вывеске, то вместо женщины появляется мужчина, то на указателе…
Форма: рассказ
Оригинальное название: That Feeling, You Can Only Say What It Is in French
Дата написания: 1998
Первая публикация: 2003
Перевод: Виктор Вебер
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Рецензии
Всего 927 июля 2020 г. 13:04
540
3.5
Да уж, раз за разом проживать один и тот же отрезок времени, четко понимая, что этот момент уже был и ты снова к нему вернешься, приключение еще то. Мелькнуло в тексте, что героиня думает, будто это блуждание по кругу досталось ей за какие-то грехи. Только в ее воспоминаниях ничего страшного не проскальзывает, так, обычная жизнь обычной женщины. Не за мелкие же проступки так наказывать. Или кому достанется такое, выбирает случай? Просто так ей повезло? Наверное, в этой временной петле женщина одна, потому что ее муж, находясь рядом с ней, ничего подобного не подозревает, иначе они пугались бы вместе. Вырвется ли она? Хочется верить, что да, потому что с каждым повтором события чуть-чуть, но изменяются, то другое название на вывеске, то вместо женщины появляется мужчина, то на указателе…
28 сентября 2018 г. 23:28
508
3.5 "Бог говорит, бери, что хочешь… и заплати за все."
Сартр писал, что ад - это другие. Довлатов, что ад - это мы сами. Кинг предлагает версию, в которой ад - это вечное повторение одного и того же. Это не то место, где горит пламя костров и черти, а там, где ты день за днем, целую вечность переживаешь свои ошибки. Такое красивое французское слово - дежавю. Охватывало ли вас когда-нибудь подобное чувство? Отмахивались ли вы от неясной тревоги, как Кэрол Шелтон? Керол с мужем летят на частном самолете на отдых, но попасть в тропический рай им не суждено. Можно ли искупить грех осознанием или молитвой, которую никак не вспомнить до конца? «Деве я молюсь и вам, святые преподобные, задницу мою спасите от геены огненной». Дева Мария помогает всем, но поможет ли она утратившим веру? Кэрол мучительно хочется сказать мужу все, что накопилось за 25…