Стихотворения. Проза. Письма
Пауль Целан
| Издательство: | Ад Маргинем |
Лучшая рецензия на книгу
4 февраля 2014 г. 23:00
761
2
Книга вызывает смешанные чувства. С одной стороны богатый научный аппарат, многое публикуется впервые, особенно интересны письма и эссе. Но вот переводы стихов читать невозможно. Это скверные подстрочники, а не стихи. Впрочем, на то в ней, видимо, оригиналы и даны: не для сравнения, а в укор переводчику.
ISBN: 978-5-91103-159-6
Год издания: 2013
Языки: Русский, Немецкий
Твердый переплет, 736 стр.
Формат: 60x90/16 (145х217 мм)
Перевод: Марк Белорусец, Татьяна Баскакова
Рецензии
Всего 24 февраля 2014 г. 23:00
761
2
Книга вызывает смешанные чувства. С одной стороны богатый научный аппарат, многое публикуется впервые, особенно интересны письма и эссе. Но вот переводы стихов читать невозможно. Это скверные подстрочники, а не стихи. Впрочем, на то в ней, видимо, оригиналы и даны: не для сравнения, а в укор переводчику.
11 декабря 2016 г. 18:16
544
5 Пауль Целан. Стихотворения. Проза. Письма
В этом издании 2013 года 11 скудных ― 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 335, 497, 735, 736 ― и 10 пустых страниц.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
