Журнал "Иностранная литература" № 1, январь 2008 (сборник)
Серия: | Журнал Иностранная литература |
Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
9 ноября 2023 г. 19:56
354
4
Как так получилось, что в затёртой до дыр старенькой домашней книжке Конан-Дойла не оказалось «Долины страха»? Тем интереснее было вновь повстречаться с любимым персонажем. И вот меня то ли возраст подвёл, то ли ещё что сказалось, но мне показалась эта история слабее ранее прочитанных и всем известных историй.
Вроде бы всё тоже, а вроде и нет. Несколько растянутое повествование, немного «неживой» Холмс, совсем средний Ватсон. События развиваются несколько рвано: то устремляются вперёд, то замедляются на месте. Но в целом достойно и интересно. Кстати, Холмса здесь не так уж и много. В повести две части: первая – собственно расследование убийства, вторая – история про ирландскую шайку чистильщиков. Что связывает эти две части и предстоит читателю узнать.
Первая часть похожа на игру (не…
Подлинная история о привидениях Горсторпской усадьбы
Перевод: О. Новицкая
вступление Антона Лапудева
стр. 202-209
БИОГРАФИЯ
|
|
Дэниел Сташауэр. Рассказчик: Жизнь Артура Конан Дойля. Фрагмент книги (перевод И. Бернштейн, Э. Драйтовой)
|
стр. 4-91 |
СОЧИНЕНИЯ
|
|
Артур Конан Дойл. Долина ужаса (роман, перевод И. Бернштейн, вступление Антона Лапудева)
|
стр. 92-201 |
Артур Конан Дойл. Подлинная история о привидениях Горсторпской усадьбы (рассказ, перевод О. Новицкой, вступление Антона Лапудева)
|
стр. 202-209 |
Артур Конан Дойл. Стихи (комментарии Даниила Дубшина)
|
|
Притча (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
|
стр. 210-211 |
Советы молодому сочинителю (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
|
стр. 211-212 |
"Велосипедный перезвон..." (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
|
стр. 212 |
Студенческий гимн (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
|
стр. 212-213 |
Непонятливому критику (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
|
стр. 213-214 |
Артур Конан Дойл. Автопародии
|
|
Артур Конан Дойл. Как Ватсон учился хитрости (рассказ, перевод Д. Дубшина, С. Семиной)
|
стр. 215-216 |
Артур Конан Дойл. Благотворительная ярмарка (рассказ, перевод Д. Дубшина)
|
стр. 216-219 |
ВИКТОРИАНСКИЕ ДЕТЕКТИВНЫЕ ИСТОРИИ
|
|
Александра Борисенко. Не только Холмс (статья)
|
стр. 220-227 |
Грант Аллен. Рубины Реманетов (рассказ, перевод Ю. Климёновой)
|
стр. 228-242 |
Ричард Остин Фримен. Послание со дна моря (рассказ, перевод И. Мокина)
|
стр. 243-262 |
КОНАН ДОЙЛ И ШЕРЛОК ХОЛМС
|
|
Майкл Чейбон. "Игра началась!" (статья, перевод Г. Власова)
|
стр. 263-274 |
Роберт Андерсон. Шерлок Холмс: детектив с точки зрения Скотланд-Ярда (статья, перевод С. Поберовского)
|
стр. 275-279 |
Светозар Чернов. Адам Уорт - прототип профессора Мориарти (статья)
|
стр. 280-288 |
Роналд Р. Томас. "Негативные" образы в рассказе "Скандал в Богемии" (статья, перевод А. Борисенко)
|
стр. 289-297 |
НИЧЕГО СМЕШНОГО
|
|
Александр Шабуров. Живее всех живых. Заметки о Шерлоке Холмсе
|
стр. 298-305 |
СРЕДИ КНИГ
|
|
Юлия Клименова. Рыцари со страхом и упреком (рецензия на "Артур и Джордж" Джулиана Барнса)
|
стр. 306-309 |
Антон Лапудев. В начале был Холмс, и Холмс был у Дойла… (рецензия на "Завещание Шерлока Холмса" Боба Гарсии)
|
стр. 309-313 |
Виктор Сонькин. Занимательное викторианство (рецензия на "Бейкер-стрит и окрестности" Светозара Чернова)
|
стр. 313-315 |
Авторы номера
|
стр. 316-319 |
Год издания: 2008
Язык: Русский
Тираж: 7200 экз.
Страниц: 320
Формат: 70x108/16 (170x260 мм)
В оформлении обложки использован фрагмент композиции бельгийского художникаР. Магритта «Это не трубка».
Ричард Остин Фримен «Послание со дна моря»
Артур Конан Дойл «Долина страха»
Кураторы
Рецензии
Всего 639 ноября 2023 г. 19:56
354
4
Как так получилось, что в затёртой до дыр старенькой домашней книжке Конан-Дойла не оказалось «Долины страха»? Тем интереснее было вновь повстречаться с любимым персонажем. И вот меня то ли возраст подвёл, то ли ещё что сказалось, но мне показалась эта история слабее ранее прочитанных и всем известных историй.
Вроде бы всё тоже, а вроде и нет. Несколько растянутое повествование, немного «неживой» Холмс, совсем средний Ватсон. События развиваются несколько рвано: то устремляются вперёд, то замедляются на месте. Но в целом достойно и интересно. Кстати, Холмса здесь не так уж и много. В повести две части: первая – собственно расследование убийства, вторая – история про ирландскую шайку чистильщиков. Что связывает эти две части и предстоит читателю узнать.
Первая часть похожа на игру (не…
15 февраля 2024 г. 20:38
314
5 Обожаю творчество Артура Конан Дойла
До этой книги я читала всего парочку о знаменитом Шерлоке Холмса. Как всегда я в восторге. Теперь если меня спросят, какую книгу я посоветую , я без сомнений отвечу: "Долина ужаса"
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу