Who Could That Be At This Hour?
Lemony Snicket
| Серия: | All The Wrong Questions |
| Издательство: | Egmont Books Ltd |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 марта 2016 г. 14:36
188
5 Лемони Сникет и мальтийский гиппокампус
Одновременно и с радостью и печалью замечаю всё больше книг, нуждающихся в хорошем переводе и последующем издании. Отчасти я понимаю, почему сложно сделать хороший перевод такой книги, ведь большая часть атмосферы книг Хендлера создана с помощью английского юмора и языка. Но никогда не стоит терять надежду - может быть кто-нибудь возьмётся за перевод и последующее издание книги? Я прочитала всю серию о приключениях Бодлеров, но сюрреалистический мир, с которым знакомит нас Лемони, по прежнему хранит множество тайн. Возможно эта книга никак не связана с Бодлерами, но я отчаянно пыталась найти их следы, ведь история организации и родителей-Бодлеров до сих пор остаётся тайной. Но я рада, что мне удалось встретить в этой истории Гектора и Кит. Но есть то что есть. История расскажет нам о…
ISBN: 1405256214
Год издания: 2012
Кураторы
avalanche_
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 марта 2016 г. 14:36
188
5 Лемони Сникет и мальтийский гиппокампус
Одновременно и с радостью и печалью замечаю всё больше книг, нуждающихся в хорошем переводе и последующем издании. Отчасти я понимаю, почему сложно сделать хороший перевод такой книги, ведь большая часть атмосферы книг Хендлера создана с помощью английского юмора и языка. Но никогда не стоит терять надежду - может быть кто-нибудь возьмётся за перевод и последующее издание книги? Я прочитала всю серию о приключениях Бодлеров, но сюрреалистический мир, с которым знакомит нас Лемони, по прежнему хранит множество тайн. Возможно эта книга никак не связана с Бодлерами, но я отчаянно пыталась найти их следы, ведь история организации и родителей-Бодлеров до сих пор остаётся тайной. Но я рада, что мне удалось встретить в этой истории Гектора и Кит. Но есть то что есть. История расскажет нам о…
14 ноября 2015 г. 20:28
95
5
Лемони Сникет. Какое же классное имя! Лемони Сникет. Готова повторять вслух несколько раз. Даже если вы не читали ни одну из его книг, не смотрели фильм "33 несчастья", уже одно звучание-сочетание слов-звуков - Лемони Сникет - должно вам говорить о том, что вас ждут приключения. Очень и очень необычные и загадочные приключения.
Один из отрывков практически идеально отражает сюжет первой части этой новой серии:
- This is a strange place, Snicket. Those strange inkwells, that shimmering forest of seaweed, the masks you need to wear if that bell rings - something seems very wrong in Stain’d-by-the-Sea. I bet there’s not a single decent Mexican restaurant. - There’s a good library, - I said, - and a fine journalist, and several interesting people. That’s more than most places have.
В общем то…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
