Цветы зла

Бодлер - весьма талантливый, но несколько переоцененный поэт, на которого усиленно дрочат чуть менее чем все воннаби циники и мизантропы, зачастую даже не читав. Конечно, это не Сюлли-Прюдом с его вялым соплежуйством, но даже нашим титанам Серебряного века вроде Гумилева или Цветаевой не удалось сделать из бодлеровских недобрых цветов ничего больше того, чем являются эти его видения, порожденные отцом гашишем и матерью винной лозой.

Захотелось приобщиться к великому и прекрасному. - Хотеть не вредно, - сказало Великое и Прекрасное и прошло мимо меня.

Не сказала бы, что не люблю поэзию. Иногда, очень редко, с удовольствием читаю. О Бодлере только слышала, но ничего не читала. Тут попался на глаза этот сборник и решила убить сразу целое семейство зайцев: приобщиться к прекрасному, т.е. к поэзии; познакомиться с Бодлером; и еще книга подходит для 2 игр на ЛЛ.

Бодлер - оказался слишком мрачен для меня. Все стихи крутятся вокруг смерти, зла, предательства. Всё - тлен, падаль и гниль и мы барахтаемся в этом. Прямо придавило безнадежностью, мрачностью, пессимизмом. Бодлер показал всю черноту души и жизни людей-человеков. Такая нелицеприятная, неприкрытая правда жизни. Злоба, ненависть, разврат, смерть... И параллельно идут…

Пожалуй, это единственный сборник стихотворений, которых хочется читать, как книгу. Не по чуть-чуть, а читать, читать и читать. Я нашла его в бумажном виде и купила. Я нежно люблю стихи Бодлера. Они волнующие, необычные, иногда пугающие, почти всегда будоражащие. Они восхитительны!

Бодлер, на мой взгляд, подобен Набокову - красиво и сильно отлично от слога его современников. Его поэзия очаровывает, витиеватые строки захватывают сознание полностью. Бодлер это некий гротеск смешанный с греческой драмой, он создатель ярких символов в своем тексте. Ну, а темой у поэта выступают довольно нестандартные грехи человечества - уныние, скука, меланхолия, а также описывается мимолетность жизни.

Собственно, сам сборник, содержит в себе следующие части - Сплин и идеал, Парижские картины, Вино, Мятеж, Цветы зла, Смерть,посвящён Теофилю Готье, большая часть стихотворений посвящена Жанне Дюваль, которая работала статисткой в театре.

Увы, но данные живые и необычные строки, вызывали возмущение в парижском обществе, и уже 7 июля 1857 года, а книга вышла в свет 25 июня того же года,…

Стихи тёмные, насыщенные, драматические и телесные. Загустевшее в веках до черноты красное вино, пересыпанное едкими специями, пылью и смертным прахом.  При этом я бы не стала называть их стихами о зле.  Это не зло, это скорее минорное, пессимистично-упадническое, растлённое представление о жизни и мире. Концентрированный экссудат декадентского мышления в его чистом, неромантизированном представлении.

Болезненность - вторичный смысл названия, утраченный при переводе на русский язык, как написано об этом в статье Витковского, включённой в издание, которое мне довелось прочитать - намного лучше характеризует весь этот цикл стихов и эту книгу.   

О большем рассуждать не возьмусь. Так уж вышло, что я как раз тот самый тип читателя, обращаясь к которому, Бодлер собственной рукой в…

В этом году наконец-то осуществила давнюю мечту: понюхать, так сказать, "Цветы зла" Шарля Бодлера. После недолгих поисков выбор мой пал на издание "Пространство перевода" в переводе Адриана Ламбле. Объясню почему: когда-то в переводимом мной рассказе попалась цитата из шекспировского "Макбета". Потратив энное количество времени на поиску нужного мне фрагмента в переводе Пастернака, я увидела, насколько его перевод далёк от оригинала. Прочитав отзывы и вступительные слово к "Цветам зла" в переводе Ламбле, я решила приобрести именно его. Произведение очень многогранное, и я прекрасно понимаю, почему аромат "Цветов" многим не нравится: слишком уж он давит, душит, туманит разум, поэтому для лучшего осмысления прочитанного вкушать "Цветы" стоит маленькими порциями, делая большие перерывы.…

Стихи в целом не моё, а тут ещё и столь мрачные, депрессивные, отчаянные. И никакого просвета, никакой надежды, что хоть когда-нибудь будет улучшение. Наверное, я ничего не понимаю в рифме такой, но при чтении я "спотыкалась". И это для меня тоже не показатель хороших стихов) Лишь несколько, Приглашение к путешествию, Парижский сон, читались слитно. Поэтому такая шероховатость тоже не добавила положительной оценки. Ну и тлен, пытающийся тебя свергнуть в ад, да там и оставить утомил. И уколоть он всё пытался в грудь) Поначалу лишь женскую, прям фетиш какой, но потом уже не важен пол этой груди был, лишь бы пронзить, проколоть и прочие способы. Да побольнее, чтобы уж точно наверняка и ты уже не смог подняться от гнёта толи вины, толи сожаления, толи безысходности. Наверное, ответы на все…

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в играх.

— Скажи, что тебя так привлекает в этой книге, Касуга? — Я думал, что отличаюсь от всех этих скучных людишек, но так ли это? Я даже «Цветы зла» не могу до конца понять! Я строил из себя что-то! (с) «Aku no Hana», 2013

Мысли: об этом сборнике я узнала, наверное, не самым солидным образом: из аниме, упомянутом выше, то есть восемь лет тому назад. И, вау, наконец-то, лапки добрались книги.

Всё-таки, как ни крути, поэзия вещь довольно специфическая. Одно дело сентиментальная поэзия о любви и природе — после таких произведений чаще всего поднимается настроение, они доставляют удовольствие и оставляют приятное послевкусие. Другое дело трагическо-готическое течение «рабов муз и Аполлона»: здесь очень важно попасть с…

Теофиль Готье ШАРЛЬ БОДЛЕР

ПРЕДИСЛОВИЕ СПЛИН И ИДЕАЛ I БЛАГОСЛОВЕНИЕ II АЛЬБАТРОС III ПОЛЕТ VI МАЯКИ X ВРАГ XII ПРЕЖНЯЯ ЖИЗНЬ XVI НАКАЗАНИЕ ГОРДОСТИ XXIX ПАДАЛЬ XXX DE PROFUNDIS CLAMAVI XXXI ВАМПИР XXXIII ПОСМЕРТНЫЕ УГРЫЗЕНИЯ XXXV DUELLUM XXXVIII ПРИЗРАК LI КОТ LIV НЕПОПРАВИМОЕ LV РАЗГОВОР LVI ОСЕННЯЯ МЕЛОДИЯ LXVII СОВЫ LXX ПОХОРОНЫ ОТВЕРЖЕННОГО ПОЭТА LXXII ВЕСЕЛЫЙ МЕРТВЕЦ LXXV СПЛИН LXXVI СПЛИН LXXVII СПЛИН LXXVIII СПЛИН LXXIX НЕОТВЯЗНОЕ LXXX ЖАЖДА НЕБЫТИЯ XC СЕМЬ СТАРИКОВ CIX РАЗРУШЕНИЕ CXVII АМУР И ЧЕРЕП CXXI СМЕРТЬ ЛЮБОВНИКОВ CXXIII СМЕРТЬ ХУДОЖНИКОВ CXXIV КОНЕЦ ДНЯ