Конец века в Бухаресте
Ион Марин Садовяну
| Серия: | Зарубежный роман ХХ века |
| Издательство: | Художественная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
14 декабря 2023 г. 18:03
73
4
Знакомство с новым автором классической литературы это всегда любопытно. Тем более с представителем небольшой страны, авторов которой не так часто переводят и активно пиарят. Не могу сказать, что в полном восторге, читалось скучновато и долго, хотя в книге много активностей и интересных персонажей. Конец века, безусловно, это уходящая феодальная жизнь с вырождающимся дворянством и приходящими с ней на смену дельцами самого разнообразного пошиба. В бароне Барбу слились спесь и самодовольство с нарочитой рафинированностью, а полное нежелание снизойти до рутинных дел контроля за собственными поместьями и деньгами закономерно привела к предсказуемому финалу. Получился блеклый вариант Обломова, также доверившегося мошеннику не желая затруднять себя активностями. Янку Урматеку персонаж…
Конец века в Бухаресте, роман
Перевод: Юрий Кожевников
Год издания: 1986
Язык: Русский
416 стр.
Рецензии
Всего 7
Эксперт
14 декабря 2023 г. 18:03
73
4
Знакомство с новым автором классической литературы это всегда любопытно. Тем более с представителем небольшой страны, авторов которой не так часто переводят и активно пиарят. Не могу сказать, что в полном восторге, читалось скучновато и долго, хотя в книге много активностей и интересных персонажей. Конец века, безусловно, это уходящая феодальная жизнь с вырождающимся дворянством и приходящими с ней на смену дельцами самого разнообразного пошиба. В бароне Барбу слились спесь и самодовольство с нарочитой рафинированностью, а полное нежелание снизойти до рутинных дел контроля за собственными поместьями и деньгами закономерно привела к предсказуемому финалу. Получился блеклый вариант Обломова, также доверившегося мошеннику не желая затруднять себя активностями. Янку Урматеку персонаж…
Эксперт
просто книгочейка))
19 декабря 2022 г. 20:08
175
5
Мне очень и очень понравилась эта книга. Наверное, именно через такие произведения нужно знакомиться с неизвестными странами. А Румыния, хоть и не далекая географически, как раз такая незнакомка и есть, во всяком случае для меня. Ион Марин Садовяну страничка за страничкой любовно и неспешно пишет картины из жизни Бухареста конца позапрошлого века. И разглядывая их, незаметно для себя ты как будто туда переселяешься)) Вот ты наблюдаешь, как кукоана Мица хлопочет на кухне, вот вместе с Амеликой морщишься при виде пьяных забав Янку Урматеку, вот всей душой сопереживаешь доброму Лефтерикэ, а вот замираешь, вслушиваясь в звуки валься, который играет для Барона Барбу домица Наталия. Единственное, что показалось мне диссонансом и постоянно резало слух – это слово «боярин» и его производные. Но…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
