Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех
Джон Клеланд
английской литературы. В Америке роман был запрещен
к публикации в…
| Серия: | Pocket book |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 октября 2022 г. 00:10
3K
2 Переступив порог борделя, куртизанка занялась там делом...
Роман представляет собой эпистолярный жанр, состоящий из двух писем. Кому Фанни писала эти письма, непонятно, но предположительно какой-нибудь милой Мадам, которая с удовольствием прочитает всё то, что ей напишет данная особа. Может быть эти письма обращены к читателям. Читатели - тоже хорошие слушатели, но что они могут сказать? Сейчас я на примере читателя вам опишу своё мнение на это, слава богу, сочинение, с небольшим объёмом страниц.
Во-первых, меня оттолкнула идеальная жизнь куртизанки. Поверьте, я ей не завидую, просто такой "гладкости" не бывает. Сюжетная линия её жизненного пути неправдоподобна. У любых девушек, работающих в публичных домах, есть определённые правила, проблемы и. тд. А у Фанни мало того, что всё в шоколаде, так она ещё осталась в плюсе, а именно: с карьерным…
От переводчика
Автор: В. Мисюченко
стр. 5-10
ISBN: 978-5-699-64446-9
Год издания: 2013
Язык: Русский
Страниц: 320
Тип обложки: мягкая
Тираж: 4000 экз.
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Возрастные ограничения: 18+
Клеланд написал роман «Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех» по возвращении в Лондон из Вестминстерской школы, откуда был отчислен. Первая часть романа была опубликована им в 1747 году, а вторая — в 1748.
В силу фривольности у романа была неоднозначная история публикаций. Так, несмотря на то, что он был переведён на 12 европейских языков, публикация романа в США была запрещена довольно долгое время. Публикации же на других языках обрастали анонимными вставками и дополнениями.
К 1963 году стараниями американских учёных был собран текст, наиболее близкий к оригиналу (рукопись утеряна). Именно с этого текста под развернутым названием «Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех», был сделан первый русский перевод, изданный в 1993 году. Новая версия перевода была опубликована в 2002 году.
Кураторы
AlexWolkow
Рецензии
Всего 38
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 октября 2022 г. 00:10
3K
2 Переступив порог борделя, куртизанка занялась там делом...
Роман представляет собой эпистолярный жанр, состоящий из двух писем. Кому Фанни писала эти письма, непонятно, но предположительно какой-нибудь милой Мадам, которая с удовольствием прочитает всё то, что ей напишет данная особа. Может быть эти письма обращены к читателям. Читатели - тоже хорошие слушатели, но что они могут сказать? Сейчас я на примере читателя вам опишу своё мнение на это, слава богу, сочинение, с небольшим объёмом страниц.
Во-первых, меня оттолкнула идеальная жизнь куртизанки. Поверьте, я ей не завидую, просто такой "гладкости" не бывает. Сюжетная линия её жизненного пути неправдоподобна. У любых девушек, работающих в публичных домах, есть определённые правила, проблемы и. тд. А у Фанни мало того, что всё в шоколаде, так она ещё осталась в плюсе, а именно: с карьерным…
10 февраля 2023 г. 10:22
438
3
Мемуары женщин для утех. Интересное название, да? и при всем при том, это классики
Итак... сложно. Потому что я не знаю, что писать от этой книге. Сюжет? Его можно вместить в одно предложение. Постельные сцены? А что про них рассказывать? Что здесь их тысяча и одна и особо ничем они друг от друга не отличаются. Зато описаны в подробностях и после чтения двух-трёх это становится скучно.
Смысловая нагрузка? Сложно уловима, но есть. И заключается она в том, что молодая девочка, попав в ситуацию «женщины для утех» (именно ситуацию- не по своей воле ей это пришлось сделать -нужда заставила. Благо, мужики ей попадались достойные, которые ее просто брали на содержание), она смогла из неё выбраться, оставаясь при этом женщиной, способной к дальнейшей вполне счастливой жизни.
Но это все слишком…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
