Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer

Дани Лаферьер - один из моих любимых канадских писателей. На русский язык почти не переводился (пишу "почти", потому что мне кажется, я видела какие-то отрывки его произведений в "Иностранке"). Поэтому читаю его на французском. У него замечательный мягкий и относительно простой язык, местами даже разговорный, но не в смысле сленга, а в смысле анти-прустовской простоты фраз. В своих книгах он немало философствует, но все его размышление читаются так легко, что даже не возникает желания посмотреть, сколько осталось страниц до конца книги. Не успеешь оглянуться - а книга уже закончилась.

"Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer" (Как без устали заниматься любовью с негром) - сатирическое эссе на тему сексуальных взаимоотношений белых северо-американок и ...негров. Что уж там,…