Волшебный мир Толкина

Книга очень красиво оформлена, со всякими интерактивными вещичками типа "фрагмент шарфа Гэндальфа", "перо орла", "волос коня", с конвертиками и раскладывающимися страницами. Хорошие иллюстрации - не обрисовка кадров из фильма, все самостоятельно, причём есть цветные и монохромные. Текста крайне мало, страницы из плотного картона, так что книга кажется толстой, на самом деле там очень мало страничек. Перевод огорчает - имена не приведены в соответствие ни с одним из существующих переводов (точнее, некоторые взяты из перевода, некоторые переведены заново, некоторые транслитерированы). Есть и нефиговые ляпы типа того, что с гномами и Гэндальфом путешествовал Бинго Бэггинс (фейспалмище). Не понимаю, для кого это. Оформление похоже на детское, но для них трудноват текст. Для фанатов - слишком…

Книга мне не понравилась. Абсолютно никакой новой и интересной информации, текста мало и он не очень интересен, ибо если вы интересуетесь этим изданием, уже что-то о Толкине и его Легендариуме слышали, а тут написано все поверхностно. Если по поводу самого издания: просто кусочек шарфика, вклейка как делают бочки, вкладка с драконьей кожей и гривой лошади. А в подарок идут почтовые открытки. Мне кажется, это мало, а в сравнением с книгами о ГП вообще никуда не годится. Не советую брать это издание.