Name: Генрих III
Rating: 3.9 (18 reviews)
Author: Пьер Шевалье
ISBN: 5-300-00186-4

Пьер Шевалье

Лучшая рецензия на книгу

KontikT написала рецензию

Эксперт

Пожаловаться

22 марта 2022 г. 22:36

276

5

Все наверно помнят тот странный образ Генриха III , который создал в своих произведениях Дюма, и вслед за ним другие писатели не отставали, описывая Генриха гомосексуалистом, женоненавистником и каким то самодуром. Я конечно читала и другие версии именно в книгах нон фикшн, но такого полного обзора на жизнь и образ короля я не встречала и очень рада, что наконец познакомилась с этой книгой и автором. Пьеру Шевалье удалось развеять все мифы и не просто голословно, а опираясь на документы, на факты, на записи современников Генриха III. Меня всегда манил образ этого короля и вот наконец ему дали название-шекспировский принц. Да , он был не такой, как сменивший его Генрих IV .Но вот почему то образ Генриха IV меня никогда не привлекал, обычный хитрый ловелас , меняющий свою религию в…

Развернуть

Рецензии

Всего 5

KontikT написала рецензию

Эксперт

Пожаловаться

22 марта 2022 г. 22:36

276

5

Развернуть

vamos написала рецензию

Эксперт

Развлекаю только себя.

Пожаловаться

16 апреля 2022 г. 16:45

172

3.5

Сначала мне показалось, что я нашла идеальную книгу про Генриха III. Повелась на название , решив, что человек, выбравший такой подзаголовок, будет писать про своего героя с разных точек зрения, пытаясь понять его и его решения, объективно передавая обстановку в годы его правления. Не прогадала. Не было плоскости, однозначности, передачи сплетен, зато был миллион цитат из писем, дневников, документов, и какое-то человеческое понимание стояло за всем этим.

Но у книги перевод ровно такой, что поневоле задумываешься о законе равновесия вселенной. Вот точно "если тебе там недодали, то здесь додали", только наоборот. В этом переводе (ну или редакции, я как обычно, не знаю, что важнее) иногда встречаются странные фразы, явно лишённые смысла просто за счёт расстановки слов в предложениях.…

Развернуть