Другая жизнь
Лайонел Шрайвер
| Серия: | Мировая сенсация |
| Издательство: | Центрполиграф |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 мая 2022 г. 14:11
168
2 Неудобочитаемо
У Лайонел Шрайвер довольно-таки своеобразная и самобытная манера написания и выбора тем. Человек она не простой, скорее всего, со множеством душевных травм, если судить по её биографии и высказываниям в интервью. Я читала её «Цена нелюбви» и «До и после дня рождения» поэтому с ее творчеством была знакома, и оно мне было понятно и интересно, поэтому я давно планировала прочитать её «Другую жизнь». Но здесь меня ждало разочарование. То ли перевод настолько отвратительный, то ли манера письма значительно хуже, но в начале книги, что называется, просто «глаза сломала», продираясь через дебри невообразимо построенных предложений, которые иногда собирались в целые абзацы, а иногда и в страницы. Для примера:
Совместно с плодами жизненной экономии после продажи "Нака" в руках появится капитал,…
ISBN: 978-5-227-03584-4
Год издания: 2012
Язык: Русский
Переводчик К. Бугаева
Твердый переплет, 464 стр.
Тираж: 4000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х217 мм)
Рецензии
Всего 10
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 мая 2022 г. 14:11
168
2 Неудобочитаемо
У Лайонел Шрайвер довольно-таки своеобразная и самобытная манера написания и выбора тем. Человек она не простой, скорее всего, со множеством душевных травм, если судить по её биографии и высказываниям в интервью. Я читала её «Цена нелюбви» и «До и после дня рождения» поэтому с ее творчеством была знакома, и оно мне было понятно и интересно, поэтому я давно планировала прочитать её «Другую жизнь». Но здесь меня ждало разочарование. То ли перевод настолько отвратительный, то ли манера письма значительно хуже, но в начале книги, что называется, просто «глаза сломала», продираясь через дебри невообразимо построенных предложений, которые иногда собирались в целые абзацы, а иногда и в страницы. Для примера:
Совместно с плодами жизненной экономии после продажи "Нака" в руках появится капитал,…
Эксперт
по лени и унынию
31 мая 2020 г. 13:41
729
4.5
Тяжёлая книга, после которой так сложно подбирать слова, сложно выразить все впечатления, потому что внутри остается только тугой комок противоречивых эмоций. О больных раком написано много, ещё больше о безнадежных случаях, о принятии неизбежного, о ценности жизни, которую так остро осознаешь лишь тогда, когда дни на исходе, но зачастую ситуация показана глазами самого больного. Здесь же автор дает возможность посмотреть на неизлечимую болезнь со стороны близких, по которым она бьет не менее страшно. Большим плюсом книги является то, что автор не пытается создать нарочито жизнеутверждающие мотивы. Наоборот, не скупится ни на погружение в чувства, качели от надежды до отчаяния и необходимость принимать все капризы страдающего человека, ни на упоминания неприятных физиологических…
Статьи о книге
Всего 1
Мировая сенсация от автора бестселлера «Цена нелюбви»
Эта книга о том, что радости и счастья не бывает без горя и потерь, о том, что надо с достоинством принимать и то и другое. The observer Честный и откровенный роман о семейных отношениях, любви, дружбе и верности, прошедших суровые испытания условий американского образа жизни. Los Angeles Times Шепард Накер, вполне удачливый бизнесмен, долгие годы лелеял мечту о простой жизни, без пустой суеты и амбиций, без кредитных карточек и автомобильных пробок. И однажды он наконец решился осуществить свою мечту на острове Пемба в Индийском океане, независимо от того, поедет с ним его жена Глинис или нет. Но судьба распорядилась иначе. Нак узнал, что…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
