Флопси, Мопси и Ватный Хвост (сборник)
Беатрикс Поттер
| Издательство: | Дом |
Лучшая рецензия на книгу
9 февраля 2018 г. 16:41
2K
5 Ухти-Тухти, Ухти-Тухти, я лесная прачка
У нас книги Беатрисы Поттер не очень известны, но у себя на родине, в Англии, её книжки давно стали классикой детской литературы. На самом деле Ухти-Тухти - это адаптация, перевод, основанный на звукоподражании пыхтению ёжика. На самом деле ежиху звали Тигги-Винкл, да и выглядела они несколько иначе: все иллюстрации к своим сказкам Беатри Поттер рисовала сама. Как выглядели оригинальные иллюстрации, можно посмотреть в ЖЖ в по ссылке. Этот образ давно стал узнаваемым и хрестоматийным, его печатают на открытках, делают сувениры, его знают все английские дети. В нашем издании иллюстрации не оригинальные, использованы рисунки Бориса Калаушина. Они похожи по образам и стилю, но, с моей точки зрения это не совсем то. С другой стороны, в нашей версии Люси посимпатичнее :))) Что касается…
ISBN: 5-85201-307-2
Год издания: 1996
Язык: Русский
Иллюстратор: Ипатова Алла
Рецензии
Всего 139 февраля 2018 г. 16:41
2K
5 Ухти-Тухти, Ухти-Тухти, я лесная прачка
У нас книги Беатрисы Поттер не очень известны, но у себя на родине, в Англии, её книжки давно стали классикой детской литературы. На самом деле Ухти-Тухти - это адаптация, перевод, основанный на звукоподражании пыхтению ёжика. На самом деле ежиху звали Тигги-Винкл, да и выглядела они несколько иначе: все иллюстрации к своим сказкам Беатри Поттер рисовала сама. Как выглядели оригинальные иллюстрации, можно посмотреть в ЖЖ в по ссылке. Этот образ давно стал узнаваемым и хрестоматийным, его печатают на открытках, делают сувениры, его знают все английские дети. В нашем издании иллюстрации не оригинальные, использованы рисунки Бориса Калаушина. Они похожи по образам и стилю, но, с моей точки зрения это не совсем то. С другой стороны, в нашей версии Люси посимпатичнее :))) Что касается…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 октября 2017 г. 18:40
2K
5 Милый образ
Такая милая атмосферная книжечка... Девочка теряла платочки, а прачка Ежиха их находила и стирала. Вспоминаются детские годы, когда мне было 5 лет. И я также носилась с платочками, к каждому случаю подыскивая свой платок: с этим я иду в аптеку (сама!), а с этим - гулять. Милый образ: Ежиха показана как маленькая девочка, ведь она и описана глазами девочки, когда та ее неожиданно встретила.
Подборки
Всего 9
Имя человека — самый сладостный и самый важный для него звук на любом языке. (Дейл Карнеги)
4 февраля 2011 г.
20K
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
