The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring. Book 1. Volume One
J. R. R. Tolkien
| Серия: | Читаем в оригинале |
| Издательство: | Айрис-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 октября 2014 г. 16:38
96
И вот Никита сел писать рецензию на оригинального "Властелина Колец". В голове у него было муторно, а на душе печально - никаких идей, сколько бы он ни бился, в голову не приходило, а писать хотелось. Прежде он уже несколько раз порывался, но результат всегда был плачевным. И не то чтобы он не любил эту книгу - очень любил. Всегда готов был вступить в благородный спор о том, как лучше переводить фамилию главного героя: Бэггинс, Сумкинс или Торбинс и всё прочее. (В оригинале, конечно, этот вопрос решался в пользу Бэггинса) "Грустно, как после долгожданного праздника," - вот что подумал Никита. Действительно, он так долго мечтал прикоснуться к оригинальному тексту, что получив желаемое, остался совершенно опустошённым, даже не смотря на то, что это была только первая часть и впереди его…
ISBN: 5-7836-0485-2
Год издания: 2002
Язык: Английский
Формат 113х165 мм. Обложка мягкая.
288 стр.
Жанры: №24 в Английский язык
Теги: Не коллекция, EnglishВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 октября 2014 г. 16:38
96
И вот Никита сел писать рецензию на оригинального "Властелина Колец". В голове у него было муторно, а на душе печально - никаких идей, сколько бы он ни бился, в голову не приходило, а писать хотелось. Прежде он уже несколько раз порывался, но результат всегда был плачевным. И не то чтобы он не любил эту книгу - очень любил. Всегда готов был вступить в благородный спор о том, как лучше переводить фамилию главного героя: Бэггинс, Сумкинс или Торбинс и всё прочее. (В оригинале, конечно, этот вопрос решался в пользу Бэггинса) "Грустно, как после долгожданного праздника," - вот что подумал Никита. Действительно, он так долго мечтал прикоснуться к оригинальному тексту, что получив желаемое, остался совершенно опустошённым, даже не смотря на то, что это была только первая часть и впереди его…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
