4

Моя оценка

From the inexhaustible imagination of Ian McEwan--a master of contemporary fiction and author of the Booker Prize-winning national bestseller Amsterdam--an enchanting work of fiction that appeals…
Развернуть
Издательство: Anchor

Лучшая рецензия на книгу

red_star

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

1 ноября 2023 г. 08:44

444

5 И видеть сны

В очередной раз пытаюсь поддержать свой итальянский на плаву – прочитал эту книжечку в переводе с английского на язык Данте. Рассказы о реальности, снящейся Питеру, мне очень понравились, но, возможно, дело просто в том, что я ничего не понял.

Стереотипы – мощная вещь, в том числе и в нашем с вами культурном пространстве. О языках тоже складываются стереотипы. Мне вот было как-то странно читать про англичан на итальянском, было в этом что-то не то, образы героев в голове пытались вслед за речью персонажей стать более итальянскими (даже малость опереточными). Но в какой-то момент мне показалось, что я справился.

Итак, есть Питер, который отключается от реальности, преобразуя ее. Автор говорит нам, что Питер спит наяву, но я не до конца поверил ему – происходящее с Питером легко и…

Развернуть

ISBN: 0385498055, 9780385498050

Год издания: 2000

Язык: Английский

Paperback, 160 pages

The book was marketed as an adult book in Italy, where it sold well.

literacymatters.com includes the book as part of a lesson plan for primary school teachers.

The book was adapted for BBC Radio by Ivan Jones in 2008.

American novelist David Leavitt in The New York Times praises McEwan's imagination, but writes that "fantastic passages" are infrequent and a larger portion is devoted to charting the "everyday calamities of Peter's suburban life", that the staples of the genre "get dutifully dragged out for a rehash." He opines that like most authors of adult fiction who then went on to write children's books, McEwan has a tendency to talk down to the reader. Ending the review, Leavitt concluded that McEwan is at his best when he simply writes, not when he is "writing for children".
Paul Taylor writes in The Independent that McEwan, whose early novels concerned "dark and deviant" material, was "too strenuously engaged in keeping the sweetness-and-light levels high".
Robert Winder in the New Statesman calls the novel a "lovely children's book ... which captures the gulfs between children and grown-ups more vividly than he does [in Atonement]".
Tom Shone in The New York Times writes that the book "had a nice Roald Dahl-like streak of malice to it".

Рецензии

Всего 198
red_star

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

1 ноября 2023 г. 08:44

444

5 И видеть сны

В очередной раз пытаюсь поддержать свой итальянский на плаву – прочитал эту книжечку в переводе с английского на язык Данте. Рассказы о реальности, снящейся Питеру, мне очень понравились, но, возможно, дело просто в том, что я ничего не понял.

Стереотипы – мощная вещь, в том числе и в нашем с вами культурном пространстве. О языках тоже складываются стереотипы. Мне вот было как-то странно читать про англичан на итальянском, было в этом что-то не то, образы героев в голове пытались вслед за речью персонажей стать более итальянскими (даже малость опереточными). Но в какой-то момент мне показалось, что я справился.

Итак, есть Питер, который отключается от реальности, преобразуя ее. Автор говорит нам, что Питер спит наяву, но я не до конца поверил ему – происходящее с Питером легко и…

Развернуть

14 ноября 2023 г. 16:27

147

3 Скорее для взрослых

Вряд ли я посоветовала эту книгу детям, если только пару рассказов - "Задира" и "Малыш". Конечно, она для взрослых, чтобы вспомнить свое детство. Макьюэн слишком ироничен для детей, на мой взгляд. Но и мне понравились далеко не все рассказы: "Куклы" - ожившие куклы прямо классика из фильма ужасов, холодок по коже бежал пока читала) "Кот" - как взгляд на мир глазами кота интересно, но одевание шкурки котика на себя как скафандра с молнией, прямо брр... "Исчезательный крем" - мечта о шапке-невидимке была в детстве у всех, но опять же получилась расчлененка какая-то. Лежит мама, загорает, а головы у нее нет, рук и ног нет. Фантазии маньяка) "Задира" - здесь явный поучительный посыл - как отшить задиру неожиданным высказыванием, не ввязываясь в драку. "Грабитель" - совсем не поняла, о чем…

Развернуть

Подборки

Всего 281

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241