Вавилонский разговорник
Stupid Casual
| Издательство: | Гиперион |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 октября 2013 г. 14:46
937
5
Когда я пришла домой, моя мама сидела и рыдала над этой книгой. Со смеху, буквально, утирая слезы чистого, незамутненного счастья. Оказывается, она ходила в книжный и случайно, пока стояла в очереди, открыла и заглянула в "Вавилонский разговорник" - больно ей понравилась идея абсолютно бессмысленного набора фраз. А дальше уже не смогла не взять его с собой, потому что люди в очереди начали к ней приставать, спрашивать, что это и почему ей так плохо/хорошо. А потом стало плохо уже мне, потому что это невообразимо крутая штука. Это полноценный разговорник: с тематическими разделами, наборами фраз (абсолютно бессмысленных!) и их переводом на пять языков. Больше всего, наверное, удовольствия в том, насколько серьезно и обстоятельно все сделано. Фразы, которые вам никогда не понадобятся в…
ISBN: 978-9984-816-41-8
Год издания: 2011
Язык: Русский
Мягкая обложка, 120 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 120x165
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: №1 в Словари, №13 в Анекдоты
Теги: Юмор, Смешное, Разговорник, Английский, Немецкий, Вавилонский разговорник, Лингвистика, Проза, Современность, FrancaisВсе теги
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 октября 2013 г. 14:46
937
5
Когда я пришла домой, моя мама сидела и рыдала над этой книгой. Со смеху, буквально, утирая слезы чистого, незамутненного счастья. Оказывается, она ходила в книжный и случайно, пока стояла в очереди, открыла и заглянула в "Вавилонский разговорник" - больно ей понравилась идея абсолютно бессмысленного набора фраз. А дальше уже не смогла не взять его с собой, потому что люди в очереди начали к ней приставать, спрашивать, что это и почему ей так плохо/хорошо. А потом стало плохо уже мне, потому что это невообразимо крутая штука. Это полноценный разговорник: с тематическими разделами, наборами фраз (абсолютно бессмысленных!) и их переводом на пять языков. Больше всего, наверное, удовольствия в том, насколько серьезно и обстоятельно все сделано. Фразы, которые вам никогда не понадобятся в…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 июля 2013 г. 20:25
417
4
А, ведь и правда - разговорник - самая бессмысленная вещь. Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем.
Издатели пошли дальше и создали вавилонский разговорник с бессмысленными фразами, и получилось это ооочень смешно!) Сначала идет русская версия, затем английская, немецкая, французская, испанская и эстонская (с транскрипцией).
Я выписала забавные примеры. Перед тем, как их читать, постарайтесь, пожалуйста, представить себе какую-нибудь обычную бытовую ситуацию, где турист будет это говорить с самым серьезным лицом, а несчастный местный будет пытаться его понять.
Эта бабушка уже мертва две станции.
А у вас есть номер без окон?
Ничего, если я разведу костер?
За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.
Я хочу номер для новобрачных с…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
