Месть мертвеца

Шарлин Харрис

Лучшая рецензия на книгу

meness написала рецензию

Эксперт

по организации беспорядка в своей голове

Пожаловаться

11 августа 2020 г. 22:35

259

3 Мёртвые хотят, чтобы их нашли

До чего же корявый у этой книги перевод! Иногда так и хотелось спросить:"Что?". Местами сложно было понять, что нам хотели сказать в этом предложении. И проблема не только в переводе, написано тоже коряво.

Кто бы мог подумать, что, хотя вокруг этого озера стояли пятьдесят пустых домов и хижин, именно у нас будут соседи? И мне придется выбираться из теплой постели и идти в ванную, придется смывать унитаз, выливая туда воду. Фу!

Вот вроде читаешь, всё нормально, а потом автор что-то такое напишет, от чего текст становится ужасно искусственным, диалоги не выглядят натурально, да и люди ведут себя странно как на живых людей. Не знаю как объяснить, но мне очень не нравится, как именно рассказана эта история. Если у Шарлин Харрис такой стиль, то больше не буду мозолить себе глаза её писаниной.…

Развернуть

Рецензии

Всего 6

meness написала рецензию

Эксперт

по организации беспорядка в своей голове

Пожаловаться

11 августа 2020 г. 22:35

259

3 Мёртвые хотят, чтобы их нашли

Кто бы мог подумать, что, хотя вокруг этого озера стояли пятьдесят пустых домов и хижин, именно у нас будут соседи? И мне придется выбираться из теплой постели и идти в ванную, придется смывать унитаз, выливая туда воду. Фу!

Развернуть

carinacranberry написала рецензию

Пожаловаться

20 сентября 2019 г. 22:24

258

5 вся Жесть как она есть

Мистический детектив наполненный ужасными убийствами, сопереживаниями, любовными страстями. И так. Эта книга рассказывает о брате и сестре , которые ездят по городам и помогают людям, найти мертвых, так как у сестры Харпер есть дар, она может видеть души мертвых , которые могут рассказать ей как они погибли. Однажды она и ее брат отправляются в небольшой городок на помощь шерифу , которая просит Харпер найти пропавших мальчиков и живы ли они. Она находит обезображенные тела мальчиков, и тут начинается самое интересное. Становится интересно наблюдать за тем как развиваются отношения брата и сестры, узнается что они между собой не родные и их взаимоотношения переходят на новый уровень. У Харпер появляются очень хорошие знакомые, которые в конце спасут ей жизнь. Так же все жители этого…

Развернуть