The Listerdale Mystery
Agatha Christie
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 октября 2022 г. 06:28
527
5 Шедевр от А. Кристи без криминала
(Будут спойлеры). "Тайна Листердейла" для меня входит в пятёрку самых любимых произведений "королевы детектива" и однозначно занимает первое место среди всех её рассказов. Не так-то просто отнести его к какому-то определённому жанру. - С одной стороны, он выглядит как детектив, но в его сюжете не оказывается состава преступления (правда, таковы и некоторые истории про Шерлока Холмса). С другой стороны, его можно причислить к рождественским рассказам, хотя никакой привязки к Рождеству здесь нет... Так или иначе, это в высшей степени милое и трогательное произведение, к которому хочется возвращаться ещё и ещё. В общем, свои мысли на этот счёт мне легче всего будет уже не в первый раз передать словами другой английской писательницы: "Кажется, я становлюсь сентиментальным, Гарри"... А ещё…
Перевод на русский:
О. Батанова (Тайна лорда Листердейла), 1991
И. Никонова (Тайна Листердейла), 1995
П. Рубцов (Тайна Листердейла), 1998
М. Макарова (Тайна лорда Листердейла), 2001
Н. Ибрагимова (Тайна Листердейла), 2015
Оригинальное название: The Listerdale Mystery
Дата написания: 1934
Язык: Английский
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 октября 2022 г. 06:28
527
5 Шедевр от А. Кристи без криминала
(Будут спойлеры). "Тайна Листердейла" для меня входит в пятёрку самых любимых произведений "королевы детектива" и однозначно занимает первое место среди всех её рассказов. Не так-то просто отнести его к какому-то определённому жанру. - С одной стороны, он выглядит как детектив, но в его сюжете не оказывается состава преступления (правда, таковы и некоторые истории про Шерлока Холмса). С другой стороны, его можно причислить к рождественским рассказам, хотя никакой привязки к Рождеству здесь нет... Так или иначе, это в высшей степени милое и трогательное произведение, к которому хочется возвращаться ещё и ещё. В общем, свои мысли на этот счёт мне легче всего будет уже не в первый раз передать словами другой английской писательницы: "Кажется, я становлюсь сентиментальным, Гарри"... А ещё…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 августа 2021 г. 21:03
263
5
Небольшой, симпатичный, очень трогательный рассказ Агаты Кристи. Благородное, но обедневшее семейство чудом получает замечательную возможность переехать в прекрасный уютный дом в хорошем районе Лондона. Причем за символическую плату, практически даром. Сын сомневался в целесобразности переезда, так как ему все казалось "подозрительным"... )))) Но, что он мог против двух женщин- матери и сестры?!!! ))) Очень теплый, душевный рассказ о семейной любви, поддержки, порядочности и совсем неожиданном Чуде. Думаю, если бы немного подкорректировать рассказ относительно времени года, получилась бы шикарная новогодне-рождественская история. Очень советую любителям загадочных историй, ну и, конечно, почитателям творчества Агаты Кристи.
