Неофициальный рапорт об одном пехотинце
Джером Д. Сэлинджер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по мимими
30 марта 2016 г. 16:11
127
3
Ну нет. Я так играть не хочу. Весь рассказ стоит на одном только приёмчике. Из-за этого приёмчика я прочла его уже трижды: ну, чтобы убедиться. И раздражает желание убеждаться, и весь этот поворот, вводящий в ступор на некоторое время, и вот что он-то, он-то заставляет перечитывать, и находишь фразы, которые «не, ну при таком-то повороте так быть вообще не может, ну совсем!». Аррр.
Как рассказать о произведении, не затрагивая сюжет совсем? Не знаю. Увы. Не знаю.
Форма: рассказ
Оригинальное название: Personal Notes of an Infantryman
Дата написания: 1942
Первая публикация: 1999
Перевод: М. Макарова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
по мимими
30 марта 2016 г. 16:11
127
3
Ну нет. Я так играть не хочу. Весь рассказ стоит на одном только приёмчике. Из-за этого приёмчика я прочла его уже трижды: ну, чтобы убедиться. И раздражает желание убеждаться, и весь этот поворот, вводящий в ступор на некоторое время, и вот что он-то, он-то заставляет перечитывать, и находишь фразы, которые «не, ну при таком-то повороте так быть вообще не может, ну совсем!». Аррр.
Как рассказать о произведении, не затрагивая сюжет совсем? Не знаю. Увы. Не знаю.
