Грехи отцов. В 2 томах. Том 1
Сюзан Ховач
Серия: | Семейная Сага |
Издательство: | Олма-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
20 марта 2017 г. 21:59
605
4
В 90-х вышло много годных романов. Распознать их нелегко- они прячутся за странными обложками и нелепыми аннотациями. У подобных книг, кроме интересного содержания, есть одно неоспоримое преимущество - довольно качественный перевод, ведь в то время на зарождающуюся коммерческую литературу работали отличные переводчики старой советской закалки. Это сейчас издатели поднаторели в красочном оформлении и всяческом заманивании потенциального читателя. Бывает поведешься на красоту, откроешь книгу, а там- сплошное разочарование - сюжет невразумительный, перевод хромает на обе ноги. С этим изданием наоборот - на обложке странная парочка, аннотация искажает содержание, а наполнение достойное. Стоит обратить внимание тем, кто любит длинные семейные истории, и тем кому интересна жизнь нью-йоркских…
Грехи отцов, роман
Перевод: Александра Бряндинская, Г. Цукерман
ISBN: 5-87322-293-2
Год издания: 1996
Язык: Русский
Твердый переплет, 432 стр.
Формат 84 х 108/32
Рецензии
Всего 220 марта 2017 г. 21:59
605
4
В 90-х вышло много годных романов. Распознать их нелегко- они прячутся за странными обложками и нелепыми аннотациями. У подобных книг, кроме интересного содержания, есть одно неоспоримое преимущество - довольно качественный перевод, ведь в то время на зарождающуюся коммерческую литературу работали отличные переводчики старой советской закалки. Это сейчас издатели поднаторели в красочном оформлении и всяческом заманивании потенциального читателя. Бывает поведешься на красоту, откроешь книгу, а там- сплошное разочарование - сюжет невразумительный, перевод хромает на обе ноги. С этим изданием наоборот - на обложке странная парочка, аннотация искажает содержание, а наполнение достойное. Стоит обратить внимание тем, кто любит длинные семейные истории, и тем кому интересна жизнь нью-йоркских…
19 июля 2013 г. 20:23
488
4
Несмотря на то, что Сьюзан Ховач уроженка Соединенного королевства и в настоящее время живет в Лондоне, это американская семейная сага , так как автор многие годы прожила в Америке. Начинается сага с книги "Богатые - такие разные" , а "Грехи отцов" рассказывают о судьбах детей и внуков героев первой книги, хотя догадаться об этом трудно, я так узнала об этом только из отзывов на "Амазоне". Но произведение вполне самостоятельное, все необходимые пояснения автором даются.
В своей более ранней книге "Наследство Пенмаров" Ховач использует оригинальный художественный прием – подчиняет повествование и судьбы главных героев известным историческим событиям средневековой Англии времен Генриха II Плантагенета. В "Богатых... » она к нему возвращается, только это уже история Цезаря, Клеопатры и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу