Последний барьер
Дик Фрэнсис
| Серия: | Pocket book |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 января 2024 г. 13:21
279
5 Австралийский зануда, работяга и педант... или Детектив поневоле... Дэниэл Рок...
Дик Фрэнсис в буккросинге - явление редкое. А уж тем более когда это касается не обычного детектива, а номинанта Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Золотой кинжал"... в переводе одного из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык, доцента МГЛУ, поэта-песенника Михаила Александровича Загота... История австралийского детектива поневоле Дэниэла Рока в литературном переводе Загота обретает черты высокой литературы... Вместе с тем, это не просто классический детектив, это одновременно и популяризация автором идей милосердия и гуманизма... Это захватывающая история противостояния добра и зла, воспевающая благородство и обличающая низость. И это тем более удивительно, что главный герой "Последнего барьера" - Дэниэл Рок никогда не ходит в церковь:
"Ваш пастор…
Последний барьер, роман
Перевод: Михаил Загот
ISBN: 978-5-699-45494-5
Год издания: 2010
Язык: Русский
Мягкая обложка, 320 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Кураторы
Veronika_73
ODIORA
Рецензии
Всего 29
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 января 2024 г. 13:21
279
5 Австралийский зануда, работяга и педант... или Детектив поневоле... Дэниэл Рок...
Дик Фрэнсис в буккросинге - явление редкое. А уж тем более когда это касается не обычного детектива, а номинанта Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Золотой кинжал"... в переводе одного из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык, доцента МГЛУ, поэта-песенника Михаила Александровича Загота... История австралийского детектива поневоле Дэниэла Рока в литературном переводе Загота обретает черты высокой литературы... Вместе с тем, это не просто классический детектив, это одновременно и популяризация автором идей милосердия и гуманизма... Это захватывающая история противостояния добра и зла, воспевающая благородство и обличающая низость. И это тем более удивительно, что главный герой "Последнего барьера" - Дэниэл Рок никогда не ходит в церковь:
"Ваш пастор…
Эксперт
всея Руси
3 февраля 2024 г. 15:25
91
4
Даже как-то жалко, что Фрэнсис не писал циклов про одного глав.героя, потому что про Дэниэла Рока я бы еще почитала, тем более концовка у романа такая многообещающая. Да и сам он симпатяга, умница и храбрец. Только вот это его странное отношение к гонорару... сначала он жалуется что ему надо учить младших брата и сестер, а потом вдруг "заберите свои деньги, я не такой". Немного отдает лицемерием каким-то извращенным. Ну да ладно, все равно он краш) Еще есть лошадки, много лошадок. И к сожалению достаточно много неприятных сцен, связанных со страданиями этих самых лошадок. Меня хоть такое и не повергает в депрессию, но все таки некоторое уныние навевает, ибо лошадок-то жалко. А на что только не пойдут эти мерзкие двуногие чтобы загрести чуть больше денег! Вот об этом собственно…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
