Хёрай. Японские сказания о вещах не совсем обычных

Видение, раз пропав, никогда больше не появляется нигде, кроме картин, книг, снов…

Я всегда любила Японию. За её загадочность, за то количество легенд, которые были придуманы именно там, за то, что именно в Японии делают самые страшные фильмы ужасов, которые давят на нас своей жутью, но уж точно не кучей так называемых "скримеров". И для меня было удовольствием насладится небольшим количеством мифов и легенд древней Японии. Они странные, некоторые кажутся глупыми, но всё же чем-то эти истории всегда цепляют и заставляют тебя читать дальше. В них есть доля саспенса и жути, загадочности, недосказанности. Каждая история мне чем-то запомнилась, все они необычные и очень своеобразные. А моей любимой стала "История Аояги", понравился конец и почему-то зацепила она меня больше остальных.

Реко…

Голубое видение глубины, теряющейся в высоте, — море и небо, слившиеся в светящейся дымке Дня Весны в Час Утра.

Только небо и море — одна голубая безбрежность. Там, где рябь ловит серебряный свет, клочья пены кружатся в водовороте. Но чуть дальше — ни единого движения, ничего, кроме цвета: немного теплая голубизна воды, расширяющаяся для того» чтобы смешаться с голубизной неба. Горизонта нет — только расстояние, парящее в пространстве, бесконечная вогнутая поверхность, зияющая перед вами и грандиозно нависающая сверху, — цвет, углубляющийся с высотой. А далеко в середине этой необъятной голубизны висит неотчетливое, неясное видение дворцовых башен и высоких крыш, изгибающихся подобно молодому месяцу., — какая-то тень великолепной неведомой древности, освещенной солнечным светом, мягким,…

Хёрай — это «синкирё» — мираж, Видение Неосязаемого А Видение, раз пропав, никогда больше не появляется нигде, кроме картин, книг, снов… Необычные рассказы о необычном. Казнь человека, твердо вознамерившегося отомстить за это после смерти и сообразительности самурая в «Дипломатии». Скаредность женщины в «Зеркале и колоколе» и изворотливость людей, когда они поняли, что колокола им уже не разбить. Стыдливый людоед и бесстрашный священник в «Йикининки». Грустная история неразлучников в «Осидори». Любовь кормилицы к своей воспитаннице в «Убасакуре», решившейся ради нее на мига вари нитатсу. Призрак, настойчиво возвращающийся в дом в «Тайне». Страшная история о Киино Куницака (я тоже, наверное, не рискну пересечь этот пустырь в одиночестве, равно как и любой другой в ближайшее время. И уж…

Эта книга - настоящее сокровище. Подлинное чудо на сотне тонких, белых листов, где средневековые японские сказания и легенды перемежаются с прекрасными, атмосферными иллюстрациями. Рассказы этой книги в детстве пугали меня до дрожи, - ведь они повествуют о "кайдан", о призраках и демонах, всякой неизъяснимой жути, откуда до сих пор черпают свое вдохновение режиссеры японских ужастиков, по общему признанию, действительно самых страшных. Однако, помимо сверхъестественного ужаса, в сборнике находится место и добрым историям, и поучительным, и даже забавным, - в том смысле, в каком японцы, своеобразная нация, понимают юмор. Это не сказки, а именно сказания, оттого и звучит в них такая неземная печаль и красота, потому невозможно сопротивляться их затягивающему ритму и не начать грезить о…

Книга - кошмар моего детства. Страшные сказки о Снежной женщине Юки Онна, о любях без лица (они мне даже снились потом в кошмарах), страшные и притягательные одновременно. Это был удивительный феномен - я и боялась читать и не хотела бросать книгу одновременно. Через эти сказания Япония впервые дала мне возможность немного познать, даже не понять, а просто познать, какой интересный и странный мир несут в себе люди этой страны.

Говорят русская душа загадочна, так вот душа японца не только загадочна, но и малословна! Этот народ говорит кратко, и по существу. Такие у них и легенды, короткие, емкие и подчас не очень понятны нашему человеку, в плане логики и смысла. Но это отнюдь не умоляет их таинственной красоты и иногда мрачности.

Сборник небольших, но очень атмосферных и "вкусных" рассказов в жанре кайдан - мистических историй, страшных сказок, жутковатых преданий. Это не эпичные легенды и мифы, здесь герои- простые люди, крестьяне, охотники, воины, торговцы, музыканты. Их встречи со сверхъестественным как правило, случайны. Если же, сами персонажи ищут что-то на "той" стороне, то это нередко оборачивается совсем неожиданным. Из этих рассказов чувствуется, что роль мистического в традиции Японии очень важна. Духи, демоны, божества, призраки, прочие сущности, они словно пропитывают всю землю, живут бок о бок с людьми, и в обращении с ними есть давно сложившиеся правила.

Сами рассказы очень легкие и напевные, хотя нередко и весьма кровавые. Другие, напротив лирические и грустные, меня например очень…

В детстве я зачитывалась мифами различных стран и народов, на сто раз перечитывала имеющиеся книги. Но вот Древняя Япония до сих пор составляла досадный пробел. Любимые игры на LiveLib открывают нам новые горизонты, поэтому вперед и с песней на штурм загадочной японской культуры. Штурм, кстати, вышел увлекательным. Япония - страна яркая и колоритная. Окунаешься в ее мифологию - все вокруг чужое, незнакомое, таинственное, загадочное. В сборнике собраны рассказы о приведениях, хотя точнее будет сказать о бестелесных существах, не только вернувшихся или оставшихся на этой земле душах, но и демонах, духах деревьев, многих других. Некоторые рассказы мрачные, некоторые - наоборот, в одних нас ждет счастливый конец, в других - вопросы и недосказанность. Но главное - это то, что книга способна…

Всегда интересно почитать о других культурах. Брал с некоторой опаской, но не разочаровался. Составитель не переусердствовал с японскими названиями и в то же время передал тонкости восточной культуры.