История осады Лиссабона
Жозе Сарамаго
Лучшая рецензия на книгу
13 декабря 2023 г. 17:11
109
5 В начале было слово… или не было?
Ай да Жозе, ай да сами знаете кто. В очередной раз убеждаюсь в исключительном таланте автора, который как никто другой заслуженно получил Нобелевскую премию.
История осады Лиссабона - это не просто книга, где в той или иной степени описываются события давно минувших дней. Это роман о том, как всего одно слово может изменить не только прошлое, но и повернуть в другое русло настоящее. И слово это "НЕ".
Одним росчерком пера корректор Раймундо Силва создаёт альтернативную историю, согласно которой крестоносцы не помогали португальцам освобождать Лиссабон. Сделав такую вставку, главный герой мучается, понимая, что рано или поздно его шалость вскроется, но всё же отпускает ситуацию. Однако от судьбы не уйдёшь: она, естественно, настигает в тот момент, когда ты не ждёшь, и поражает так же…
Форма: роман
Оригинальное название: História do Cerco de Lisboa
Первая публикация: 1989
Перевод: Александр Богдановский
Язык: Русский (в оригинале Португальский)
Рецензии
Всего 2913 декабря 2023 г. 17:11
109
5 В начале было слово… или не было?
Ай да Жозе, ай да сами знаете кто. В очередной раз убеждаюсь в исключительном таланте автора, который как никто другой заслуженно получил Нобелевскую премию.
История осады Лиссабона - это не просто книга, где в той или иной степени описываются события давно минувших дней. Это роман о том, как всего одно слово может изменить не только прошлое, но и повернуть в другое русло настоящее. И слово это "НЕ".
Одним росчерком пера корректор Раймундо Силва создаёт альтернативную историю, согласно которой крестоносцы не помогали португальцам освобождать Лиссабон. Сделав такую вставку, главный герой мучается, понимая, что рано или поздно его шалость вскроется, но всё же отпускает ситуацию. Однако от судьбы не уйдёшь: она, естественно, настигает в тот момент, когда ты не ждёшь, и поражает так же…
Эксперт
4 августа 2023 г. 09:45
138
2
Было ли интересно? Нет. Были ли "изыски и выверты" автора любопытными или увлекательными? Нет. Собственно, ничего бы не потеряла если не стала это читать. А теперь - потеряла((( и не только время, но и доверие к автору, а после "Слепоты" автор, несомненно, был в числе интригующих. Две истории тесно переплелись: нежданная любовь двух одиночеств - корректора Раймундо и его начальницы Марии-Сары, и книга, которую пишет этот самый корректор об истории осады Лиссабона. Некоторая аналогия истории любви Мастера и Маргариты? Или что имел в виду автор? Но, к сожалению, получилось плоско и малоосмысленно, писанина от зуда в пальцах, а не от распирающего желания высказаться, и "причуды орфографии" ничуть не украшают текст, и не добавляют оригинальности. Не мой оказался автор(((.
