Волшебная дорога
Лоуренс Уотт-Эванс
| Серия: | Век Дракона |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 апреля 2017 г. 22:53
190
3.5
Милая, но очень простоватая книга из цикла "Легенды Этшара". Пожалуй, я бы даже назвал её самой простой в цикле. Фермерский сын Келдер, поверив в пророчество, которое ему выдала старуха-шарлатанка, сбегает из дома и переживает некоторое количество приключений - но по сравнению с героями предыдущих книг эти приключения смотрятся довольно блекло. Здесь нет драконов, летающих замков и зачарованных мечей. Зато тут есть загадочная летающая девушка (впрочем, читатель не настолько наивен, как Келдер).
Но если читать весь цикл сразу, то книга воспринимается достаточно приятно. Тот же мир, те же страны, и даже те же персонажи в эпизодах. Встретить некоторых было приятно, а вот за то, что переводчик (?) схалтурил и перевёл имя владельца фургона на базаре - Doran как Думери, да ещё и сноску сделал,…
ISBN: 5-237-03388-1
Год издания: 1999
Язык: Русский
Тираж: 11000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 400
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 апреля 2017 г. 22:53
190
3.5
Милая, но очень простоватая книга из цикла "Легенды Этшара". Пожалуй, я бы даже назвал её самой простой в цикле. Фермерский сын Келдер, поверив в пророчество, которое ему выдала старуха-шарлатанка, сбегает из дома и переживает некоторое количество приключений - но по сравнению с героями предыдущих книг эти приключения смотрятся довольно блекло. Здесь нет драконов, летающих замков и зачарованных мечей. Зато тут есть загадочная летающая девушка (впрочем, читатель не настолько наивен, как Келдер).
Но если читать весь цикл сразу, то книга воспринимается достаточно приятно. Тот же мир, те же страны, и даже те же персонажи в эпизодах. Встретить некоторых было приятно, а вот за то, что переводчик (?) схалтурил и перевёл имя владельца фургона на базаре - Doran как Думери, да ещё и сноску сделал,…
Эксперт
28 октября 2015 г. 22:52
120
4
Фантазия переводчиков порой бывает удивительна. Конечно, с некоторой натяжкой и с учетом сюжета можно назвать Великий тракт, по которому путешествуют герои волшебной дорогой, но... История совсем не об этом. Это классическая повесть взросления. Семнадцатилетний Келдер под влиянием пророчества после нескольких неудачных попыток, наконец-то, уходит из своей деревни, чтобы увидеть прекрасные города и стать защитником униженных и оскорбленных. И, конечно, на пути его будут ждать приключения и чудеса, только вот не много не такие, как представлялись в мечтах. Действие происходит в мире с весьма интересной политико-географической организацией и системой магии. Все конструкции и допущения достаточно хорошо обоснованы. Особенно радуют экономические подробности. Книга оказалась уютной и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
